文件类型：PDF/Adobe Acrobat 文件大小：字节
PAGE: 1
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
AA (atomic absorption) analysis原子吸收分析
abide; comply; compliance遵守
abiotic非生命的
abiotic components of an ecosystem生态系统的非生物组成部分
abiotic ecological factors非生物的生态因子
absolute filter纯粹过滤器
absorption吸收(作用)
acceptable daily intake (ADI)容许日摄入量
accident control plan事故控制计划
accidental releases事故释放
accomplis; achieve; complete完成
accord; accord with符合
account for说明; 占; 解决; 得分
accumulation in the food chain食物链中的积累
accumulator蓄电池
accuracy of a test method试验方法的准确度
accurate正确的, 精确的
achievements成就
acid pickle废酸液
acid rain酸雨
action行动,举动
action plan行动计划
activated carbon活性炭
activated carbon buffer system活性炭缓冲系统
activated sludge活性污泥
activated sludge basin活性污泥池
activated sludge on supports载体上的活性污泥
activated sludge technology活性污泥技术
activation活化
activation basin (tower)活化池(塔)
active substance活性物质
active surface活性表面
acute effect急性效应
ad hoc; especially; in particular特别
adaptation of activated sludge活性污泥的适应(驯化)
additional另外的, 附加的, 额外的
add-on corrective measures末端改善措施
adequate适当的, 足够的
ADI (acceptable daily intake)容许日摄入量
adoption采用
adsorbable organic halogen compounds可吸附的有机卤素化合物
adsorbent吸附剂
adsorption吸附(作用)
adsorption columns吸附塔
adsorption on activated carbon活性炭吸附
advanced先进
advice建议,意见
aeration曝气
e-Glossary
电子词汇表
English-Chinese Electronic Glossary of Environmental Terms
Page 1 of 40
PAGE: 2
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
aeration basin, tall/tower曝气池(塔式)
aeration basin,flat曝气池(浅平式)
aeration equipment曝气设备
aeration residence time曝气停留时间
aeration systems with oxygen纯氧曝气系统
aerators曝气器
aerobic biodegradation好氧生物降解
aerobic process好氧过程
aerobic sludge digestion污泥好氧消化
aerosol气溶胶
aerosol separation气溶胶分离
agglomeration凝集
aggregate parameter综合指标(参数)
agree; reach an agreement达成共识
aim at; allude to针对
aim; objective; goal目标
air空气
air and oxygen injection systems空气和氧喷射系统
air pollution空气污染
air pollution bioindicators空气污染的指示生物
air pollution control (APC)空气污染控制
air pollution control (APC) equipment空气污染控制设备
air pollution control (APC) technology空气污染控制技术
air quality data types数据类别,空气质量
air quality goals空气质量目标
air stripping空气气提
alarm plan警报计划
algae藻类
alkaline碱的, 碱性的
Alkaline Zinc plating solution NaOH (sodium hydroxide)碱性锌电镀液
allocation of pollution control costs污染控制费用的分摊
allow允许, 承认
allow for虑及, 体谅
ALS(Action Learning Set)实践学习模式
alteration; change变动
alternative可选方案
aluminium铝
ambient air环境空气
ambient air concentrations环境空气浓度
ambient air goals环境空气目标
ambient noise环境噪声
ambient noise (immission) limits环境噪声(散发)限制
amendment修订
amount数量
amount; quantity数量
anaerobic biodegradation厌氧生物降解
anaerobic biological processes厌氧生物过程
anaerobic effluent treatment厌氧废水处理
anaerobic microorganisms厌氧微生物
anaerobic sludge digestion污泥厌氧消化
anaerobic waterbody厌氧水体
analog recorder模拟记录器
Page 2 of 40
PAGE: 3
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
analog signal模拟信号
analyse分析, 分解
analysis of special wastes特殊废物分析
analysis plan in tiers层次分析计划
analysis, continuous连续分析
analysis, environmental环境分析
analysis, on-line在线分析
anemometer风速计
anion exchange阴离子交换
announce; notice; inform通知
anoxic biodegradation缺氧生物降解
answer for; oversee; responsible for负责
anthropogenic activities人(类)的活动
anthropogenic emissions人为排放
anticipate; expect预期
antifoaming agent消泡剂
anti-pollution equipment污染防治设备
AOS (adsorbable organic sulfur)可吸附的有机硫
AOX (adsorbable organic halogen compounds)可吸附的有机卤素化合物
aparatus off-air装置废气
APC (air pollution control)空气污染控制
APC equipment空气污染控制设备
APC tecnology空气污染控制技术
APC-concept空气污染控制观念
APC-systems, combined组合空气污染控制系统
APC-systems, wet湿式空气污染控制系统
APC-systems,biological生物法空气污染控制系统
APC-systems,dry干式空气污染控制系统
appeal to吸引
apply to / commit to致力于
approach; measure; way; method方法
approach; move; step步骤
appropriate适当的
approximate近似的, 大约的
aquatic toxicity of single substances单一物质的水生生物毒性
aquatic toxicology水生生物毒理学
arise出现, 发生, 产生, 起因于
arrange; plan安排
ascertain; confirm; determine决定, 确定, 测定
asphalt沥青
assembly line装配线
assess估定,评定
assess / forejudge预断
assessment估价, 估定, 评定
assimilation同化作用
assistance; help帮助
ASTM (American Society for Testing Materials) Standards美国材料试验学会标准
at a time; every time; each occasion每次
at hand在手边, 在附近, 即将到来
at the expense of …归...付费, 在损害...的情况下
atmosphere大气
Page 3 of 40
PAGE: 4
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
atmospheric大气(的)
atomic absorption flame spectrometry原子吸收火焰光谱法
atomic absorption(AA) analysis原子吸收分析
attitude; manner态度
audit验收工作,审计,查帐
audit审计, 稽核, 查帐
audit findings审计结果
audit procedure审计程序
audit standards审计标准
audit team审计小组
auditor审计者
autecology个体生态学
auto regeneration of a waterbody水体的自动再生
automotive catalytic converters汽车催化转化剂
autosampler自动取样器
autotrophic organisms自养生物
auxiliary operations辅助操作
available可用到的, 有时间, 有空的
awareness / understanding认识
awareness; consciousness意识
background noise背景噪声
backlog积聚, 堆积
bacteria细菌
bag filter袋式过滤器
baghouse袋滤器
balance平衡
barometric BOD measurement压力法五天生物需氧量测定
base on; ground on基于
based on; basis; in response to根据
Basel Convention of 19891989年巴塞尔公约
baseline data基准数据
basic基本的
BAT (best available technology)可获得的最佳技术
batch一批, 一炉
batch; group批, 批次
BATEA (best available technology economically
achievable)
可获得而经济的最佳技术
battery电池
be inspected受检
be observant; pay attention to; look sharp注意
beneficial有益的, 有利于…
benefit利益, 好处, 有益于
benefit-cost analysis效益-费用分析
benthnc ecosystem底栖生态系统
benthon, benthos底栖生物
best available technology economically achievable(BATEA)可获得而经济的最佳技术
best available technology (BAT)可获得的最佳技术
best praticable technology (BPT)最佳实用技术
betterment; improvement改进, 进步, 改善
binary reference gas mixer二元参比气体混合器
bio adaptation生物适应(驯化)
Page 4 of 40
PAGE: 5
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
bio diversity生物多样性
bio sciences生物科学
bio scrubber, off-gas生物洗涤器(废气)
bio trickling filter of off-gas废气处理生物滴滤器
bio-assay生物测定
biocenose生物群落
biocides生物杀伤剂
bio-compost生物堆肥
bioconcentration生物富集
biodegradable生物降解的
biodegradation rate生物降解速率
biodegradation, aerobic/anaerobic生物降解(好氧,厌氧)
biofilm生物膜
biofilter生物滤池
biogas生物气
bioindicators指示生物
bioindicators in river ecosystems河流生态系统中的指示生物
bioindicators, air pollution空气污染的指示生物
biological activated carbon adsorber生物活性炭吸附装置
biological APC-systems生物法空气污染控制系统
biological diversity生物多样性
biological effluent plant废水生物处理场
biological off-gas treatment废气生物处理
biological oxygen demand(BOD)生物需氧量
biological treatment生物处理
biologies on supports载体上的生物
biology生物学
biomagnification生物放大
biomass生物量
biomonitoring生物监测
bioreactor, fluidized bed生物反应器(流化床)
bio-remediation生物法恢复补救
biosludge生物污泥
biosludge/activated carbon systems生物污泥/活性炭系统
biosphere生物圈
biotechnology生物技术
biothane system厌氧生物反应器系统
biotic components of ecosystems生态系统中的生物组成部分
biotic ecological factors生物生态因素
biotic equilibrium生物平衡
biotope群落生境
BOD (biological oxygen demand)五天生物需氧量
BOD analysis五天生物需氧量分析
BOD loading of biosludge活性污泥BOD负荷
BOD measurement, barometric压力法五天生物需氧量测定
BOD/COD ratioBOD/COD比
Bogus伪造的,假的
boiler锅炉
boundary layer边界层
BPT (best practicable technology)最佳实用技术
branch contract行业合同
branch covenant行业契约
Page 5 of 40
PAGE: 6
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
branch; department; section部门
breakthrough point穿透点
bromated flame retardants含溴阻燃剂
bubble column泡罩塔
bubble column scubber泡罩塔洗涤器
Bubble economy泡沫经济
bubble principle泡罩原理
buffer tanks缓冲池
bulk; cubage; volume体积
bylaw; regulation; regulatory规章制度
by-product副产品
calcinatd residue煅烧残渣
calcium oxide equivalents氧化钙当量
calculation计算, 考虑
calibration gas mixtures校准混合气
calibration of analytical procedures分析程序的校准
calibration standards校准标准
calibration, gas chromatography校准,气相色谱法
canteens食堂
capacity / ability / capability能力
capacity building能力建设
capacity; content容量
capillary column毛细管柱
capillary gas chromatography毛细管气相色谱法
capital investments资金总额
carbon cycle碳循环
carbon dioxide二氧化碳
carnivore食肉动物
carrier gas载气
carry out进行
casting sand型砂
catalyst bed催化剂床
catalyst poisons催化剂毒物
catalysts催化剂
catalytic combustion/incineration催化剂燃烧/焚烧
catalytic converters催化剂转化器
catalytic converters for diesel engines柴油发动机的催化转化器
catalytic oxidation催化氧化
catalytic processes in APC空气污染控制中的催化过程
catalytic processes in general一般的催化过程
catalytic reductive removal of NO催化还原去除氮氧化物
catch basin集水池
category种类
cation exchange阳离子交换
cause原因,理由
cause (v) / give rise to引起
cause-effect relationship因果关系
caustic soda苛性钠
CEFIC欧洲化学工业联合会中心
central handling集中处理
centralize集中于中央
centrepiece中央,核心
Page 6 of 40
PAGE: 7
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
centrifugal separation forces离心分离力
centrifuging离心法, 离心过滤
CERES (Coalition for Environmentally Responsible
Economics)
环境负责组织联盟
CERES Principles环境负责组织联盟原则
certification认证
certification; attestation; authentication认证
certified auditor合格审计者
certified environmental laboratory合格的环境实验室
certified verifier持有证书的检查者
CFC (chloro fluuoro carbons)氯氟烃
chain of calue creation价值创造链
chain of polluters污染者之链
change变化,转变
channel / access渠道
channel; source渠道
character性质
characterize
定性, 表现...的特色, 刻画
的...性格
chemical化学品
chemical industry化工行业
chemical oxygen damand化学需氧量
chemical waste化学废物
chemical wet analysis化学湿式分析
chemisorption化学吸收
chlorinated hydrocarbons氯化烃
chlorination氯化
chloro fluoro carbons(CFC)氯氟烃
chromatography色谱法
chromatography, high pressure, liquid高压液相色谱法
chromatography, thin layer薄色色谱法
Chrome anhydride passivator CrVI (Hexavalent Chromium
- Chrome VI)
铬酐钝化剂
chronic effect慢性效应
ciliata纤毛虫
circle of change改进循环
circular economy循环经济
circular process循环过程
clarifier澄清池
classes of off-gases废气分类
classification分类, 分级
clean chemistry清洁化学
clean production processes清洁生产过程
clean technologies清洁工艺
clean up costs清除净化费用
cleaner production清洁生产
Cleaner Production Audit清洁生产审核
Cleaner Production Pilot Project清洁生产示范企业项目
Cleaner Production Promotion Law清洁生产促进法
cleaning清洗, 清洁
cleaning materials清洁材料
climatic changes气候变化
close紧密的
Page 7 of 40
PAGE: 8
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
closed封闭式的
closed cycle activity闭环活动
closed loop闭环式
closed mass flow system闭合物流系统
closed-loop封闭式
Club of Rome罗马俱乐部
coagulating agents混凝剂
coagulation混凝
coalescence聚结
coalescer unit聚结器
Coalition for Environmentally Responsible
Economies(CERES)
环境负责组织联盟
co-current并流
COD (chemical oxygen demand)化学需氧量
COD analysis化学需氧量分析
COD load化学需氧总量
codes for plastic wastes塑料废物标记
co-generation of energy能量共生
cold plasma electrode冷等离子体电极
cold wall incinerator冷壁式焚烧炉
coliform count大肠菌数
collect, collection收集
collective parameter综合指标(参数)
colorimetric analysis比色分析
column packing塔填料
combined APC-systems组合空气污染控制系统
combustion燃烧
combustion chamber燃烧室
combustion of off-gases in a boiler house锅炉房中废气的燃烧
come into being; be generated; cause产生
commend / cite表彰
commerce商业
commision授权
commitment责任心,承担义务
communal waste management公共废弃物管理
Communities as Monitors社团监督
community社区,团体
community, ecological生态群落
company environmental policy公司环境政策
company internal impact assessment公司内部的影响评价
company internal levy公司内部收费
company managers公司管理层
compartments in biological basins生物处理池的隔间
compartments, environmental环境的组成部分
compensation补偿
competitiveness竞争力
compile编写
complaint投诉
complex; complexity; intricacy复杂, 复杂度
compliance执行程度, 依从, 顺从
compliance audit法规符合审计
compliance with company internal norms符合公司内部标准
Page 8 of 40
PAGE: 9
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
compliance with legal requirements符合法律要求
component部分
component组成部分
composition合成物, 化学成分
compost堆肥
composting facilities堆肥设施
composting of wastes废物堆肥
compounded混合的, 复合的
comprehensive avoiding全面避免
concentrate浓缩液
concentrate / focus集中
concentration浓缩, 浓度
concentration limits浓度限值
concentration limits versus mass flow limits浓度限值与总量限值
concentration; strength浓度
concept观念,概念
conditions条件
conduct开展
conductivity电导率
conduit; pipeline; piping管道
conference; meeting; session会议
confidence limits置信界限
confidentiality保密, 机密性
confrontational对质
connivance; acquiescence假装不见, 纵容, 默许
consensus舆论,一致同意
consider; think over; take into account考虑, 顾及, 认为
constituent成分
construction / building (n)建设
construction waste建筑废物
consultancy organization咨询机构
consultancy service咨询服务
consultant咨询员
consume; use up; consumption消费, 消耗
contact zone接触层(带)
containment measures事故遏制措施
contaminant污染物
context上下关系,前后关系
continuous连续的, 持续的
continuous / continuously持续的/地
continuous analysis连续分析
continuous discharge连续排放
continuous improvement持续改进
continuous measurement of biodegradability (Husmann
Test)
可生物降解性的连续测定(哈斯
曼测验)
contract合同
contribution贡献,投入
controlled disposal site受控处置场
controlled landfill受控填埋场
controlling and reporting systems控制和报告体系
controlling in general management一般管理中的控制
controlling, environmental环境控制
Page 9 of 40
PAGE: 10
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
cooling冷凝
cooling and liquefaction冷却和液化
cooling pipes冷冻管道
cooling water冷却水
co-rating生态评级
corrective measures修正措施
correlation coefficient相关系数
cost成本
cost allocation of pollution control costs污染控制费用的分摊
cost calculation procedure成本计算方法
cost center费用中心
cost center structure(plan) of a factory工厂的费用中心结构(计划)
cost covering prices成本价格
cost reduction降低成本
cost saving成本节约
cost sharing成本分担
cost-benefit analysis费用-效益分析
costs成本
costs of avoided damage避免损害的费用
costs of borrowed capital借贷的基建费用
costs of remediation恢复补救费用
costs, environmental protection(EP)环境保护费用
costs, external外部费用
costs, internal内部费用
Cottrell separator, electrostatic科特雷尔静电分离器
counter-current逆流
course / curriculum课程
covert隐蔽的, 偷偷摸摸的
co-worker / collaborator合作伙伴,合作者
cPAH (carcinogenic polyaromatic hydrocarbons)致癌多环芳烃
cradle to grave从摇篮到坟墓
cradle-to-grave control"从摇篮到坟墓"控制
create; cause造成
cross check相互校验, 反复核对, 交互核对
crucial至关紧要的
cubic meter m3立方米
cultivate / build培养
currently / at present目前
cyanide氰化物
cybernetic management approach控制论管理方法
cybernetics控制论
cycle (cyclic)循环(的)
cyclone separators旋风分离器
degassing zone脱气区
delayed effects滞后效应
damage costs, environmental环境损害费用
damage prevention costs损害预防费用
damage repair costs损害恢复费用
data collection数据收集
data logger数据记录仪
data management systems数据管理系统
data transparency数据透明度
Page 10 of 40
PAGE: 11
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
data types, air quality数据类别,空气质量
data, environmental环境数据
datasheet数据表
dB(A)分贝(A声级)
deal with; disposal; dispose; manage处理, 处置
decibel(A)(dB(A))分贝(A声级)
decision factors决策因子
decision techniques决策方法(技术)
decolorization of effluent废水脱色
decompression stage减压段
deep shaft technology深井曝气技术
default默认, 缺省
defective有缺陷的
defective components缺陷部分
deflector elements折板
degreasing脱脂, 除油, 洗毛
degree; extent程度, 范围
delayed damage costs滞后损害费用
demand需求
demister除雾器
demolition waste拆建废物
demonstrate示范
demonstrate示范, 证明, 论证
denitrification反硝化(作用)
denitrification-nitrification process反硝化-硝化过程
DENOX-converter除氮氧化物转化器
deodorizing processes脱臭方法
description描述
desorption from activated carbon活性炭解吸
destination目标,目的地
destination目的地
detailed详细的, 逐条的
detection limit of a method方法的检测极限
detection methods in analysis分析中的检测方法
detector signal检测器信号
detector signal detoxification of waste废物去毒
Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit
GmbH GTZ
德国技术合作公司
develop / unfold / expand开展
diesel engines柴油发动机
diffuse emission source扩散排放源
diffuse emissions扩散排放
diffusors扩散器
digital recorder数字记录仪
digital signal数字信号
dilemman, time horizon时间范畴上的难题
diluted冲淡的, 无力的
direct costs直接费用
direct economic benefit直接经济效益
direct pollution control costs直接污染控制费用
directly直接地, 立即
directory; guide; manual指南
Page 11 of 40
PAGE: 12
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
disadvantage不利, 不利条件, 缺点
disassemble分解,肢解
disc reactor, rotating转盘式反应器
discharge fees排污费
discharge levy for CO2二氧化碳排放收费
discharge levy in legislation立法中的排污收费
discharge limit排放限值
discharge; ejectment; expel; vent排出, 卸下, 放出
disclosure policy揭发策略
discrete不连续的, 离散的
disinfection, general消毒(一般的)
dismantlement拆卸
dismantling拆解
dispersion models扩散模式
dispersion of a pollutant污染物扩散
dispersion of analytical results分析结果的离散性
disposal处置
disposal permit for wastes废物处置许可证
disposal site处置场
dispose; disposition; treatment处置
disseminate散布
disseminate / communicate交流
dissolved organic carbon(DOC)溶解性有机碳
distillation separation蒸馏分离
diversity多样性
diversity, biological生物多样性
divert转移, 转向
DO (dissolved oxygen)溶解氧
Dobson Units(DU)多勃逊单位
DOC溶解性有机碳
DOC/TOC ratioDOC/TOC比
document; documentation; file文件
documentary information书面信息
dormant睡眠状态的, 静止的
douoble containment双重包封
downcycling下游循环
Drager tubes德拉格管
drop out box沉降箱
droplet separator液滴分离器
dross渣滓
drum鼓形圆桶, 鼓
dry APC-systems干式空气污染控制系统
dry dust eliminators干式除尘器
dry electrostatic precipitator干式静电除尘器
dry flue gas treatment干式烟气处理
dual media filtration双介质过滤
dual system双重系统
dumps堆放场
duration持续时间, 为期
dussolved oxygen(DO) in water水中溶解氧
dust粉尘
dust filter灰尘过滤器
Page 12 of 40
PAGE: 13
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
dust monitoring粉尘监测
dye house effluents染色废水
dye, tincture染料
dynamic equiilibrium动态平衡
EC-10半作用浓度
ECD (electron capture detector)电子捕获检测器
ecobalance生态平衡
ecochemistry生态化学
eco-design生态设计
eco-efficiency生态效益
eco-efficient activities or actions具有生态效益的活动或行动
eco-efficient production生态高效益生产
Eco-Industrial Estate生态工业园
ecological生态的
ecological assessment(of a project)建设工程的生态评价
ecological base line assessment生态基线评价
ecological equilibrium生态平衡
ecological factors生态因素
ecological niche小生境
ecological population生态种群
ecology生态学
economic经济上
economic benefit经济效益
economic incentives经济刺激
economic instruments in environmental legislation环境立法中的经济手段
ecosphere生态圈
ecosystem生态系统
ecotoxicity生态毒性
education教育, 训导
EECZ浙江省企业环保咨询
effect / impact效果
effect concentration作用浓度
effective有效的
effective / effectively有效
efficiency效率
efficient生效的, 有效率的, 能干的
effluent废水
effluent analysis废水分析
effluent data sheet废水数据卡
effluent disinfection废水消毒
effluent inventory废水清单
effluent levy排水收费
effluent pretreatment filter废水预处理过滤器
effluent toxicity漏水毒性
effluent toxicity with invertebra as test organisms
用无脊椎动物作为试验生物测定
的废水毒性
effluent toxicity, luminescence method废水毒性,发光法
effluent treatment废水处理
effluent treatment plant废水处理场
effluent treatment technologies废水处理技术
EIA (environmental impact assessment)环境影响评价
EIR (environmental impact report)环境影响报告
electrodialysis电渗析
Page 13 of 40
PAGE: 14
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
electron capture detector(ECD)电子捕获检测器
electroplating电镀
electroplating电镀, 电镀术
electrosmog电烟雾
electrostatic precipiators, dry静电除尘器(干式)
electrostatic precipitators, wet静电除尘器(湿式)
electrostatic separator静电分离器
eluate test洗脱液测试
EMAS (Eco-Management and Audit System) Directive of
the European Union
欧盟《生态管理和审计体系》指
令
embarrassing令人为难的
emergency holding basins应急贮存池
emergency management紧急事故管理
emergency response management紧急响应管理
emission散发, 发射, 喷射
emission breakthrough排放穿透
emission database排放数据库
emission factor排放因子
emission inventory排放清单
emission limit排放限值
emission right排放权
emission right certificates, initial price排放权证的初始价格
emission right certificates, market price排放权证的市场价格
emission sources排放源
emphasis / focus重点
emphasis; stress重点
emphasize particularly侧重
employee员工
emulate模仿
emulsion乳液
emulsion splitting破乳
end-of-pipe measures末端处理措施
end-of-process treatment末端工艺过程处理
end-of-use使用结束
energies不同形式的能量
energy能量
energy recuperation能量回收
energy saving activities节能活动
energy transformation能量转换
energy, fossil resources能源,矿物资源
energy, grey灰能
energy, primary sources一次能源
energy, renewable可再生能源
enforce / execute执法
enforce; execute; carry out执行
enforcement执行
enforcement执行, 强制
enhance / boost增强
enlarge扩大
enormous potential巨大的前景
enrichment step in analysis分析中的富集步骤
enrichment, sample样品富集
Page 14 of 40
PAGE: 15
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
enter; go into; join加入, 进入
enterprise企业
enterprise management企业管理
environment环境
environmental acceptable环境可接受的
environmental administration / authorities环保部门
environmental analysis环境分析
environmental audit环境审计
Environmental benefit (achievement - performance)环境绩效
environmental compartments环境的组成部分
environmental controlling环境控制
environmental damage costs环境损害费用
environmental data环境数据
environmental economics环境经济学
environmental framework laws环境框架法
environmental impact环境影响
environmental impact assessment(EIA)环境影响评价
environmental impact of capital projects基建项目的环境影响
environmental impact report环境影响报告
environmental inventory环境清单
environmental investments, pay-back time环境投资,回收期
environmental legislation环境立法
environmental liability环境责任
Environmental Management (EM) system环境管理系统
environmental management (EM) tools环境管理工具
environmental officer环境人员
environmental performance环境绩效
environmental performance indicators环境行为指标
environmental performance rating环境行为评级
environmental performance report环境工作报告
environmental policy环境政策
environmental policy statement环境政策报告
environmental program环境项目
environmental protection环保(环境保护)
environmental protection(EP) costs环境保护费用
environmental quality goals环境质量目标
environmental report环境报告
environmental scientists环境科技人员
environmental segment环境的组成部分
environmental statement环境状况报告
environmental technologies and management环境技术与管理
environmental technology环境技术
environmentally acceptable products环境可接受的产品
environmentally sould technology环境友好技术
environmentally sound环境无害的
Environment-Oriented Cost Management(EoCM)有效益的环境成本管理
Environment-oriented Enterprise Consultancy Zhejiang
EECZ
浙江省企业环保咨询
EoCM (Environment-oriented Cost Management)有效益的环境成本管理
EOX (extractable organic halogen compounds)可提取的有机卤素化合物
EP costs环境保护费用
equalization均衡
Page 15 of 40
PAGE: 16
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
equalization tanks均衡池
equilibrium平衡
equitable enforcement公正实施
error, random偶然误差
error, systematic系统误差
establish / build / set up建立
establish / institute制定
establish; erect建立
establish; institute; set down; develop制定
estimate; size-up估计, 评估
estimation推算, 估计, 预算, 评价, 判断
estuarine ecosystem河口生态系统
eucaryotic cell真核细胞
EU-China Eco-Industrial Park Network & Training
Workshop
中欧生态工业园网络培训研讨会
European Management and Auditing Directive欧洲管理和审计指令
eutrophic, eutrophication富营养的,富营养化
evaluation评估
evaporation蒸发
every single day每一天
everything每件事物, 万事
evidence
明显, 显著, 迹象, 根据, 证据,
证物
exceed超过
excessively; too过于
exergy做功的能
exhaust gas; waste gas; emission废气
existing现有的
expectancy期望
expense; loss损失
experience经验
expertise专门技术
expire过期的
explain; interpret; make clear解释
extended aeration systems延时曝气系统
Extension扩充
external costs外部费用
external environmental audit外部环境审计
external factors外部因素
extractable organic halogen compounds可提取的有机卤素化合物
extraction solvent萃取溶剂
extraction technology萃取技术
f/m ratio (food to biomass ratio)食物/生物量化
facilities设施
fact finding实况调查
fact; practicality; practice; actual实际
factor; ingredient因素
factory; mill; plant; shop工厂
failure; malfunction故障
farsighted有远见的
fat soluble脂溶性的
fatty tissue脂肪组织
Page 16 of 40
PAGE: 17
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
fee费用
fee, waste disposal废物处置费
feedback回授, 反馈, 反应
fees for effluent treatment废水处理费用
femtogram毫微微克
fermentation发酵
FID (flame ionization detectors)火焰电离检测器
FID analyzer火焰电离检测器分析仪
field方面,领域
figure out; work out计算出
filter过滤器
filter aid助滤剂
filter breakthrough过滤器穿透
filter fibers过滤纤维
filter medium过滤介质
filterpress压滤机
filtration过滤
filtration, dual media双介质过滤
final clarifier最终澄清池
final sink in the ecosystem生态系统中的最终去所
fine罚款
finishing pond最终处理塘
first; initial最初
first; primary首次
fish tests鱼试验
fish-toxic对鱼有毒
fixed bed bioreactor固定床生物反应器
fixed bed systems固定床系统
fixed film biological systems固定膜生物系统
flame inoization detectors (FID)火焰电离检测器
flame plasma火焰等离子体
flocculating agent絮凝剂
flocculation絮凝(作用)
flotation浮选
flotation clarifier浮选澄清池
flow analyzis流程分析
flow average sample流量平均样
flow chart / diagram流程图
flow rate / velocity流速
flue gas烟道气
flue gas treatment烟气处理
flue gas treatment, dry干式烟气处理
flue gas treatment, wet systems湿式烟气处理系统
fluid extraction, supercritical超临界流体萃取
fluid phase流动相
fluidized bed biology流化床生物处理
fluidized bed incineration流化床焚烧
fluidized bed systems流化床系统
fluorescence spectrophotometry荧光分光光度法
fluorometry荧光法
foam control泡沫控制
follow-up后续工作, 继续的
Page 17 of 40
PAGE: 18
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
foltrationof off-gas废气过滤
food chain食物链
food to biomass ratio(f/m ration)食物/生物量比
foregone; known已知的
foremost最先
forest damages through air pollution空气污染造成的森林破坏
form; sheet; table表格
formulation规划
foundry铸造
framework laws, environmental环境框架法
free goods免费物品
freight limits负载限值
FREON氟里昂
frequency频率
function功能,作用
fungi真菌
fur皮草,毛皮
GACT (granular activated carbon treatment)粒状活性炭处理
galvanic waste电镀废物
garbage bag disposal fee垃圾袋处置费
gas balancing pipes气体平衡管
gas chromarography,semi-continuous半连续气相色谱法
gas chromarography-mass spectroscopy(GC-MS)气相色谱-质谱分析法
gas chromatography气相色谱法
gas chromatography,capilary毛细管气相色谱法
gas detector tubes气体检测管
gas monitor气体监测器
gas standards for ealibration校准标准气
GC-MS (gas chromatography-mass spectrometry)气相色谱-质谱分析法
GC-MS,capacity technique
气相色谱-质谱分析法.毛细管技
术
general
一般的, 普通的, 综合的, 全面
的
general description总体描述
generally; usually; as a rule通常
generator发电机, 发生器
generator of pollution污染产生者
genre; ;style; type类型
geosphere陆圈
give授予, 供给, 献出
give access to接见, 准许出入
give an example; illustrate举例
global atmospheric carbon dioxide(CO2)全球大气的二氧化碳
Good House Keeping(GHK)好管家
goods; article; item物品
government agency政府部门
governmental institutions政府机构
grab sample瞬时样
gradient elution梯度洗脱
granular activated carbon filter粒状活性炭过滤器
granular activated carbon treatment (GACT)粒状活性炭处理
grate incinerator炉篦式焚烧炉
gravity settling box重力沉降箱
Page 18 of 40
PAGE: 19
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
grease油脂
green products绿色产品
greenhouse effect温室效应
greenhouse gases温室气体
grey energy灰能
grit沙砾
grit removal除沙砾
groundwater地下水
groundwater contamination地下水污染
groundwater monitoring地下水监测
groundwater protection zone地下水保护区
groundwater quality data地下水水质数据
groundwater remediation地下水补救恢复措施
group parameter综合指标(参数)
growing interest日益增长的兴趣
guidelines指导方针
guild; industry association行业协会
habitat生境
Halon哈龙
handbook; manual手册
handout散页资料
harmless无害的
hazardous危险
hazardous危险的,有害的
hazardous waste危险废物
hazardous waste management危险废物管理
hazardous waste; hazwaste危险废物
headspace analysis液上气体分析
heat exchanger热交换
heavy metals重金属
hedge hog filling for packed columns用于填料塔的刺猬型填料
herbivore食草动物
heterotrophic organisms异养生物
hierarchical上下级
high load biology高负荷生物处理系统
high pressure liquid chromatography (HPLC)高压液相色谱法
high pressure oxidation chamber高压氧化室
high pressure wet air oxidation高压湿式空气氧化
high temperature incineration高温焚烧
hold / conduct开展,召开
Holland List荷兰限值表
hollow fiber menbrane中空纤维膜
household appliance家庭用品
HPLC (high pressure liquid chromatography)高压液相色谱法
HSE (health, safety &environment ) manager健康,安全,环保经理
Husmann哈斯曼试验
hybrid technology incinerator复合技术焚烧炉
hydrocloric acid pickle废盐酸液
hydrosphere水圈
hygieniation,thermal,of activated sludge活性污泥的热卫生处理
hygienization卫生化处理
IC-10半抑制浓度
Page 19 of 40
PAGE: 20
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
ICC (International Chamber of Commerce)国际商会
ICP-MS (inductively coupled plasma mass spectrometry)感应耦合等离子体质谱分析
identify识别, 鉴别
identify; recognise识别, 确定
illegal非法, 违法的, 不合规定的
illegally非法地
imapct of sound声音影响
immaterial goods无形商品
immaterial values无形价值
immission排放
immission limits排放限值
immobilization of wastes废物固定化
immobilized wastes固定化废物
immunoassay analysis免疫测定法分析
impact assessment and analysis影响评价和分析
impact of an accident事故影响
impact on ecosystems对生态系统的影响
impingement sparator撞击式分离机
implement / apply实施
implement / promote推动
implement / realize / achieve实现
implementation执行
implementation执行,实施
improve / advance / increase提高
improve; reform整改
improvement改善
in due form正式
in situ在原位置, 在原处
inaccuracy; inaccurate错误, 不准确的
inadequate不充分的, 不适当的
incentive system刺激(奖励)制度
incentives in environmental management环境管理中的刺激手段
incineration焚烧
incineration chamber焚烧室
incinerator焚化炉
incinerator,cold wall冷壁式焚烧炉
indentification step in analysis分析中的鉴定段
indespensible必要
indication; indicate指出, 指示, 迹象, 暗示
indirect costs间接费用
indirect pollution control costs间接的污染控制费用
indirectly间接地, 拐弯抹角地
individual performance bonus个人奖金
inductively coupled plasma mass spectrometry(ICP-MS)感应耦合等离子体质谱分析
industrial activity工业行为
industrial activity工业活动
industrial activity code (SIC / ISIC)工业活动代码
industrial development企业发展
industrial effluent工业废水
industrial effluent treatment plant工业废水处理场
industrial hygiene工业卫生
industrial process工业过程
Page 20 of 40
PAGE: 21
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
industrial sector行业类别
industry工业
industry sector工业部门
inevitably不可避免地
inferior goods次品
influence影响
information platform信息平台
infrared(IR)analysis,non-dispersive非色散红外分析
infrared(IR)spectral analysis红外光谱分析
infringement; offense违反, 侵害
inhibition of biodegradation生物降解的抑制
inhibitory concentration(activated sludge),IC-10抑制浓度(活性污泥)
initiate / launch发起
injector喷射器
innovative创新
inoculation接种
in-plant measures厂内措施
in-process measures工艺措施
input投入,输入
input输入
inquisitive好奇的
insist坚持, 强调
in-site remediation现场恢复(补救)
inspection检查,视察
inspection visit检查参观
inspection; examination检查
install / installation安装
institutional mechanisms制度上的机制,机构
instrument / tool工具
instrumental methods of analysis仪器分析方法
insure; ensure; secure确保, 保证
integral environmental management综合环境管理
integral process development完整的工艺过程开发
integrated整合的
integration综合,积分
integration / conformity整合
intelligent demolition智能爆破
intensify加强,强化
intensive强烈的, 精深的, 透彻的,
inter departmental部门间
intercept中途阻止, 截取
interconnected databases互联数据库
inter-laboratory test实验室间的相互测试
intermediate中间的
internal (process of) change内部变革(过程)
internal costs内部费用
internal polluter-pays-principle内部的污染者付费原则
Internal Success Factors成功的内部因素
internal; in-house; inner内部的
internalizing external costs内部化的外部费用
International Standard Industry Classification code (ISIC)国际标准工业类法
International Standards Organization (ISO)国际标准组织
Page 21 of 40
PAGE: 22
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
international water management国际水域管理
interpretation解释, 阐明, 口译, 通译
intervention values干预值
interview; visit走访
introduce / induct引入
introduce / present介绍
inventory of emissions of a factory工厂排放清单
inventory,environment环保清单
inventory; listing清单
investigate; research; survey; examine调查
investigative研究的
investment投资
investment costs投资费用
investment costs,environment protection环境保护投资费用
involve涉及/参与
ion analysis离子分析
ion chromatography离子色谱法
ion chromatography,chemical suppression离子色谱法,化学抑制
ion exchange离子交换
ion exchange columns离子交换柱
ion exchange resins离子交换树脂
ion exchange separation离子交换分离
ion specific electrode离子选择(特效性)电极
IR (infrared) analysis红外分析
ISO (International Standards Organization)国际标准组织
ISO 14000 Norm series国际标准组织14000标准系列
item; matter; issue; proceeding事项
jet aeration system射流嚗气系统
jet scrubber喷射洗涤器
job description工作职责说明
karst water喀斯特水
key word关键字
kiln,rotary回转窑
Kjeldahl nitrogen analysis克氏氮分析
know-how知识
Labelling标志,标识
laboratory effluents实验室废水
lack缺少
lambda sensor兰达传感器
landfill垃圾填埋法
landfill,gas填埋气体
landfill,secure安全填埋
landscape protection景观保护
large scale大型
laser in analysis激光在分析中的应用
law on effluent levies排水收费法
law on the conservation of material物质守恒定律
LC (liquid chromatography)液相色谱法
LC-10半致死浓度
leachate浸出液
leachate control and treatment in landfill填埋场中浸出液的控制和处理
leachate test浸出液测试
Page 22 of 40
PAGE: 23
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
lead to导致
leakage泄漏,物料损失
leather皮革
leftover; residue残留物
legal法律上
legal compliance符合法律的要求
legal framework司法体制
legal instruments法律手段
legal instruments using market mechanism运用市场机制的法律手段
legal responsibility法律责任
legislation立法
legislation on products and product use有关产品和产品使用的法规
legislation, lawmaking立法
lethal effect致死效应
levy收费
levy on raw materials原料收费
levy on the discharge of CO2二氧化碳排放收费
levy on VOC input挥发性有机化合物的收费
liability责任
liason; contact persons联系人
licensee获许可的人
LIDAR (Light Detection and Ranging)光达
Life Circle Analysis (LCA)生命周期分析
life cycle of a product产品的生命周期
life sciences生命科学
lifecycle生命周期
limit of detection检测极限
limnic ecosystems湖沼生态系统
LINDOX system林多克斯系统
line function指挥职能
line organization of the plant工厂的指挥机构
line responsibility指挥职责
linear activity线性活动
link / pothook挂钩
linoleum油布,油毯
lipophilic亲油(脂)的
liquefaction液化
liquid chromatography液相色谱法
liquid waste液态废物
liquid/liquid extraction液液萃取
list目录, 名单, 列表
lithosphere岩石圈
load limits负荷限值
local (provincial) government地方政府
logic; logical逻辑, 逻辑性
logistic后勤的
longevity寿命
LOPROX technology(Bayer)洛普罗克斯技术(拜耳公司)
low pressure effluent oxidation废水低压氧化
luminescence effluent toxicity发光法废水毒性
macroeconomic aspects宏观经济问题
maintain保养
Page 23 of 40
PAGE: 24
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
maintenace and repair costs维护维修费用
maintenance维护
maintenance维护, 保持, 生活费用
maintenance workshop; garage维修车间, 修车厂, 车库
MAK最大容许浓度
make; do; tailor; prepare制作
malodors恶臭
man monitoring随身监测
management by objectives目标管理
management control instruments管理控制手段
management instruments管理手段
management instruments in environmental protection环境保护的管理手段
management of environmental costs环境费用的管理
management of special waste disposal特殊废气处置的管理
management of special wastes特殊废气的管理
management of technology技术的管理
management off-gas emissions废气排放的管理
management principle in general一般管理原则
management procedure管理规程
management system管理体系
management,emergency紧急事故管理
manager经理,管理人员
mandatory instruments强制手段
manifest载货单, 证明文件
manufacturing costs生产费用
marine ecosystems海洋生态系统
market instruments in pollution control污染控制的市场手段
market-oriented市场化
mass质量
mass balance物质平衡, 物料平衡
mass flow物流
mass flow cycle in ecosystems生态系统中的物流循环
mass flow limits总量限值
mass flow meter,ultrasonic超声波质量流量计
mass spectrometry质谱分析
matabolism新陈代谢
material材料
material balance物料平衡
material flow物质流程
Material Safety Data Sheets (MSDS's)材料安全数据卡片(MSDS)
materials reception原料接收
mathematical dispersion models数学离散模式
matrix of a sample式样母体
matter; material; substance物质
maximization最大化
means手段, 方法, 方式
means / method方法
measure方法,措施
measure测量, 测度, 估量
measurement测量
measurement ports测量口
meet; interview; meeting会见
Page 24 of 40
PAGE: 25
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
membrane膜
meteor water雨水
method方法
methodical有方法的, 有系统的, 注意方法
methodology方法学, 方法论
microbiological mineralization微生物矿质化
microbiological treatment微生物处理
microbiology微生物学
microcenose微生物群落
microfiltration微过滤
microgram微克
micrometer微米
milligram毫克
milling粉碎
mineralization矿质化
mineralization by microorganisms由微生物矿质化
miniature; small小型
minimisation减量化
minimize最小化
minor次要的
missing; be short of; lack缺乏
mitigate减少
mixed liquor混合液
mixed liquor suspended solids(MLSS)污泥浓度(混合液悬浮固体)
mixed liquor volatile suspended solids(MLVSS)
污泥挥发分浓度(混合液挥发性悬
浮固体)
mixed; mix; blend混合(在以一起)
MLSS (mixed liquor suspended solids)污泥浓度(混合液悬浮固体)
MLVSS (mixed liquor volatile suspended solids)
污泥挥发分浓度(混合液挥发性悬
浮固体)
mobilization动员
mocroeconomic aspects微观经济问题
model / exemplary示范性
moderation plan主持计划
molten熔化, 熔铸的
monitoring监视, 监测
monitoring监控
Montreal Protocol蒙特利尔议定书
mother liquor母液
motivation动机
moving bed adsorption column移动床吸附塔
moving grate incinerator移动炉篦式焚烧炉
MS (mass spectrometry)质谱分析
multiple hearth incinerator多炉床焚烧炉
multiple use多用途
multi-purpose equipment多功能设备
municipal effluent treatment plant城市污水处理场
municipal incinerator城市(废物)焚烧炉
municipal sewage城市污水
municipal trash城市垃圾
municipal waste disposal城市废物处置费
municipal waste management城市废物管理
Page 25 of 40
PAGE: 26
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
municipal zoning laws城市区划法
mutual共有的
name; designation; apellation名称
nanofiltration毫微米级过滤
nanogram毫微克
nanometer,nm毫微米
national level国家层面
natural treatment systems for effluent废水自然处理系统
nature; quality性质
necessary必要的, 必需的, 必然的
need需求
needs需要
negative environmental impact环境的负面影响
neglect; overlook忽略
negtive ionizing eletrode(electrostatic precipitator)负离子化电极
net result最终结果
neutral中性的
neutralization equivalents中和当量
NGO (Non-Government Organization)非政府组织
nitrification硝化作用
nitrification-denitrification process硝化-反硝化过程
nitrifying bacteria硝化细菌
nitrobacter硝化杆菌
nitrogen cycle氮循环
nitrosomonas bacteria亚硝化杆菌
no observable effect concentration (NOEC)无可见作用浓度
no observable effect level (NOEL)无可见作用水平
NOEC (no observable effect concentration)无可见作用浓度
NOEL (no observable effect level)无可见作用水平
noise噪声
noise emission limits噪声散发限值
noise monitoring噪声监测
noise pollution噪声污染
noise protection measures噪声防护措施
noise protection zone噪声防护区域
noise,ambient环境噪声
noise,ambient(immission)limits环境噪声(散发)限值
noise,background背景噪声
noise,disturbance limits噪声,干扰限值
non-非
non-biodegradable compounds不可生物降解化合物
non-dispersive infrared analysis非色散红外分析
non-economic legal instruments非经济的法律手段
non-governmental organization非政府组织
Non-Product Output (NPO)非产品产出
non-production areas非生产区域
non-reactive wastes非反应性废物
non-renewable resources不可再生资源
non-secure landfill非安全填埋
non-sensitive catalysts非敏感性催化剂
norm标准, 规范
norm, standard, criterion标准
Page 26 of 40
PAGE: 27
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
normal; natural正常
notes笔记
Nox氮氧化物
nuisance讨厌, 麻烦事, 损害
nutrients in effluent treatment废水处理的营养物
object off-gas设备废气
objective / aim (at)目标
observe; observation观察
obtain获得, 得到, 获取
obvious明显的, 显而易见的
occupational health职业卫生
octanol-water coefficient辛醇-水系数
odor气味
odor index臭味指数
odor recognition threshold limit恶臭阈限值
OECD (Organization for Economic Cooperation and
Development)
经济合作与发展组织
OECD-BOD Test
经济合作与发展组织-生物需氧量
测定
oerhead costs一般管理费用
offactometry恶臭测定法
off-gas废气
off-gas analysis废气分析
off-gas classes废气类型
off-gas combustion废气燃烧
off-gas data sheet废气数据卡
off-gas scrubbers废气洗涤器
off-gas separation concept废气分别处理概念
off-gas treatment废气处理
off-gas velocity废气流速
offices办公室
off-site非现场
off-site treatment厂外处理
off-site treatment in remediation场外恢复补救处理
off-specification不符规格的
off-specification products不合格产品
oil filter机油过滤
oligotrophic贫营养的
on demand按要求
on-column injector(in GC)柱上注射器(气相色铺法中)
ongoing正在进行的, 接下来的
on-line analysis在线分析
on-site现场
on-site investigation现场调查
on-site treatment现场处理
on-site treatment remediation现场恢复补救措施
on-site visit现场参观
on-site; locale; scene现场
open hearth incinerator平炉焚烧炉
open mass flow system开式物流系统
operate操作,运行
operate; handle; control操作
operating costs运行费用
Page 27 of 40
PAGE: 28
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
operating day; working day工作日
operating days/hours运行天数/小时数
operating procedure操作规程
operation speed运行速度
operation; work操作, 运转, 运行
operator操作员
opportunity cost机会成本
oppurtunity机会
optica sensor光传感器
optimize使最优化
ordinance法令
organisational change组织改进
Organization for Economic Cooperation and Development经济与合作发展组织
organizational benefit (improvement)组织改进
oriented导向的
OSHA (The Occupational Safety and Health Administration
of the United States Government)
美国政府职业安全与卫生署
osmosis渗透(作用)
outcome / result成果,结果,成效
outline大纲, 轮廓, 要点, 概要, 略图
out-of-hours上班时间外
output产出, 产量, 输出
overall全部的, 全面的
overall responsibility全面负责
overapplication过度应用
over-filling过量灌装
ownership所有权
oxidation ditch氧化沟
oxidation off-gas treatment尾气氧化处理
oxygen cycle氧循环
ozone臭氧
ozone hole臭氧空洞
ozone in summer smog夏季烟雾中的臭氧
ozone oxidation tachnology臭氧氧化技术
ozone,depletion臭氧耗竭(破坏)
ozone,stratospheric平流层臭氧
pached column填料塔
packaging包装
packaging materials包装材料
packaging waste包装废物
packed column scrubber填料洗涤塔
packing zone填充段(区)
PACT (powdered activated carbon treatment)粉末活性炭处理
PAH (Polyaromatic aromatic hydrocarbons)多环芳烃
pall ring column packing鲍尔环填料
Paques System帕克斯系统
parallel voluntary commitment并行的志愿承诺
parameter指标(参数)
parameter,single element单一要素指标(参数)
partial reaction部分反应
particular emphasis侧重
Page 28 of 40
PAGE: 29
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
particular; individual; specific个别
particulates颗粒物
particulates in off-gas,continuous measurement废气中的颗粒物,连续测定
passivation钝化
pay back time回收期
payback period回报期
payment; disburse支付
PCB (polychlorinated biphenyl)多氯联苯
PBC-wastes多氯联苯废物
peer monitoring同级监督
penalty; fine罚款
per mille or per mil千分率
percent百分比
performance goals limits工作目标或限值
performance report工作报告
performance standards工作标准
period costs当期费用
periodic discharge定期排放
periodical; periodic定期, 间歇性
permangnate value高锰酸钾值
permeate渗透液
permeating water渗透水
permeation tube in gas chromatography气相色谱法使用的渗透管
permit, licence许可证, 执照
persistent持久稳固, 保持持久性
personal monitoring个人监测
personal objectives for individual employee职工的人员目标
personally亲自
personnel人员
personnel incentive systems人员激励制度
personnel participation schemes人员参与制度
persuasion说服, 说服力
pertinent相关的
pertinent / relevant相关
pH
pH meterpH计
pharmaceutical industry制药行业
phase boudary相界面
phase separation相分离
phosphate removal磷酸盐去除
photochemical smog光化学烟雾
photograph; picture照片
photometer光度计
photooxidants光氧化计
photovoltaic solar energy光电太阳能
phytocenose植物群落
phytoplankton浮游植物
phytoremediation利用植物恢复补救
phytotoxicity植物毒性
picogram微微克
piezometer地下水位计
pilot enterprises试行企业,试点行业
Page 29 of 40
PAGE: 30
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
plan; design; draft; sketch out规划
plankton浮游生物
planning计划
planning concept (sketch; outline)纲要
plasma incineration tachnique等离子体焚烧技术
plastic塑料
plastic waste codes塑料废物标记
plastic wastes塑料废物
plate columns板式塔
plate depositin test平板沉积测试
pledge regulation保证规章
point emission source点排放源
poisoning of catalysts催化剂中毒
police filter控制过滤器
police laws管制法
policy政策
policy statement on environmental protection环境保护政策报告
political政策上
pollutant污染物
polluter污染者
polluter-pays污染者支付
polluter-pays-principle(PPP)污染者付费原则
polluting sectors / industries污染行业
pollution污染
pollution control technologies污染控制技术
pollution load污染负荷
pollution prevention污染预防
pollution prevention at the source源头污染预防
pollution; contamination; contaminated污染
polulation of test data试验数据总体
polulation,ecological生态种群
polyamide menbranes聚酰胺膜
polyelectrolyte聚电解质
poor control不良操作
portfolio投资组合
post inspection后续检查
post-combustion chamber后燃烧室
potential潜能, 潜力
potential risk潜在风险
powderd activated darbon treatment(PACT)粉末活性炭处理
POX (purgeable organic halogen compounds)可气提的有机卤素化合物
ppb十亿分之(几分)
ppm百万分之(几分)
ppm by volumn百万分之几(体积比)
PPP (polluter-pays-principle)污染者付费原则
PPS (pollution prevention at the source)源头污染预防
ppt亿万分之(几分)
practice / carry out实践
pre-提前
preacquisition qudit购买获得前审计
pre-announced提前通知
pre-arranged提前安排
Page 30 of 40
PAGE: 31
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
precautionary measures预防措施
precedence优先
precipitating agent沉淀剂
precipitation electrode沉积电极
precipitation of particulates微粒沉降
precipitation technology for effluents废水沉淀技术
precipitation water降水水
precision gas standards精密气体标准
precision of a test method试验方法的精密度
preclarifier前澄清池
preconcentration预浓缩
preconcentration processes in waste incineration废物焚烧预浓缩过程
preconditioning of off-gas废气处理(调节)
predator捕食者
predator-prey ralationship捕食者与被捕食者的关系
preliminary预备的, 初步的
prepaid disposal fee for consumer goods消费品的预付处置费
preparation准备
presentation of results演示成果
preserve resources保护资源
pressure differrence in APC unit空气污染控制装置的压差
pressure drop压降
pretreatment of effluents废水预处理
pretreatment of wastes废物预处理
prevention/avoidance避免
preventive maintenance预防性维修
preventive maintenance system预防性维修制度
preventive measures预防措施
preventive safety measures预防性安全措施
prey被捕食者
primary clarifier一次澄清池
primary source energy一次能源
principal主要的, 首要的
principle法则, 原则, 原理
principles原则
printing & dyeing印染
private production-public disposal个体生产-公共处置
private sector私营部门
problem solving解决问题, 解题法
problem wastes成问题的废物
procaryotic cells原核细胞
procedure; process工序
process过程, 流程, 作用, 程序, 处理
process cycle过程循环
process development过程开发
process documentation生产工艺文件资料
process effluents工艺废水
process gases工艺废气
process inovation工艺改进
process optimization过程优化
process-dedicated equipment过程专用设备
product assessment产品评价
Page 31 of 40
PAGE: 32
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
product carry-over产品携带
product ecobalances产品生态平衡
product life cycle analysis产品生命周期分析
product stewardship产品管理
product; output产品
production / manufacture生产
production behavior生产行为
production cost生产成本
production line生产线
production manager生产经理
production process生产过程
production resources生产资源
production staff生产工作人员
production unit生产单位
productivity生产率,生产力
product-line analysis产品线生命周期分析
PRofitable Environment MAnagement (PREMA)赢利性环境管理
program节目, 程序, 纲要, 计划
program / item项目
programme director项目总监
progressively日益增多地
project assessment,environment protection工程项目评价,环境保护
project management remediation恢复补救,项目管理
promote推动
promote促进
promotion policies促进政策
proper适当的
proportion比例, 均衡, 面积, 部分
proportionate成比例的
proposal建议
proposed被提议的
protists原生物
protozoa原生动物
provide / supply / offer提供
provision供应, 预备, 防备, 规定
public awareness公众意识
Public disclosure公众揭发
public interest groups公共利益团体
public sector公共部门
pump泵,抽水机
purchasing购买
pure oxygen biological effluent treatment纯氧废水生物处理
purgeable organic halogen compounds可气提的有机卤素化合物
purpose; objective目的, 意图
pyrolysis热解
pyrolysis of waste废物热解
qllity goals质量目标
qualification资格, 条件, 限制, 限定
qualify限定,授予资格
quality质量
quality assessment (QA)质量评价
quality of life生活质量
Page 32 of 40
PAGE: 33
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
quantity数量
quench骤冷
question提出问题
questionnaire调查表
quick measures快速措施
qulity criteria of analysis分析的质量标准
range范围
raw and processed materials原材料
raw material原料
reactor; reaction vessel反应器
record; note; annal; log记录
recovery恢复
recovery ratio恢复率
recycling再循环
reduce / reduction减少
reduce; decrease减少, 降低
redundant; superfluous; unnecessary多余的
refrigerator冰箱
refuse; reject; turn down; decline拒绝
regarding / with regard to关于
regular规则的, 有秩序的, 经常的
regulate and control调控
regulated / ordered有序的
regulation法规,法则
regulation; byelaw; ordinance; statute条例
regulator执法机构,规范制定机构
regulatory agency管理机构
reject rate次品率
rejects不合格品
related有关系的, 叙述的, 讲述的
relevant相关的
remember; memorize; learn by heart记住
report;举报
represent代表
resistance阻力,反对,抵触
resource资源, 财力, 办法, 智谋
resource utilization rate资源利用率
respond; response; answer
回答, 响应, 作出反应, 反应,
答复
responsibility; duty责任
responsible有责任的
rest with; depend on; rely on取决于, 依靠, 依赖
restriction限制,约束
restrictive限制性的
retrofitting翻新
reutilisation再使用
review回顾,讨论研究
review; check; approve审阅
revise修改, 修订, 校订, 修正
rigorous严格的
rinse清洗水
rinse; flush冲洗
routine例行, 常规, 日常事务
Page 33 of 40
PAGE: 34
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
safety安全, 保险, 安全设备
sales; distribution销售
sample
标本, 样品, 例子, 试验的一部
分
sampling取样
scale; scope; size规模
scenario方案, 情节
schedule确定时间, 时间表
sealing equipment液封装置
search engine搜索引擎
search; look for寻找
secondary raw material二极原料
segregate隔离, 分隔
segregation种族隔离, 分类
self-monitoring自我监督
separability易区分性
severe严重
severe
严厉的, 严格的, 剧烈的, 严重
的
sewage sludge污水污泥
shareholder股东
sharp
锐利的, 明显的, 强烈的, 急剧
的, 精明的, 敏捷的
shut down关闭, 停止
shut down; suspend; halt; stop停止
significant有意义的, 重大的, 重要的
significant results显著效益
silly
愚蠢的, 无聊的, 失去知觉的,
无助的
simultaneously同时
Sino-German cooperation中德合作
Sino-German Environment Management and Enterprise
Cooperation Conference
中德环境管理和企业合作大会
site visit; lookaround; walkabout现场参观
sketch绘略图, 素描
skilled熟练的
slag炉渣
slightly acidic wastewater containing CrVI微酸性的六价铬废水
slightly alkaline wastewater containing zinc微碱性的含锌废水物料
sludge淤泥
SME (small-medium-sized enterprises)中小型企业
sodium hydroxide degreaser氢氧化钠去污剂
solid固体
solid waste固体废物
Solid Waste Management Information System固体废物管理信息系统
solvent溶剂
somitic pressure渗透压
source; origin来源, 源头
special purpose专项
specific; material具体的
specification; standard规格
spillage溢出(量)
spilt洒落的, 散落的
Page 34 of 40
PAGE: 35
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
stable environment稳定的环境
stage; phase阶段
standard标准
Standard Industry Classification code (SIC)标准工业码
standard methods in analysis标准分析方法
standard unit costs标准单位成本
standard unit costs for pollution control污染控制的标准单位成本
standards by implication蕴涵标准
start practice; set up开业
start-up启动
state-of-the-art现代工艺水平
state-of-the-art in pollution control污染控制中的现代工艺技术
static chamber incinerator静态燃烧室焚烧炉
static equilibrium静态平衡
statistical reports统计报告
statistics统计
statutory法令的, 法定的
STEL (short term exposure limits)短期接触限值
sterilization消毒(灭菌)
sterilization of sludge污泥灭菌
stock; purchase order采购
Stockholm Conference 19721972年斯德哥尔摩会议
stockpile; storage库存
storage存储
storage life; shelf-life保存期
storage; store room储藏室
storage; storehouse; warehouse; depository仓库
store贮藏, 贮备, 存储, 储存
stormwater overflow暴雨水分流排管
strategy策略
stratospheric ozone平流层臭气
stream物流 编号
strength牢固度
strengthen加强
stripping气提
stripping column气提塔
stripping with steam蒸汽汽提
strive努力奋斗
structurally packed column有规填料塔
structure; structured结构, 结构化
structure; structuring; organize; organizing; formb;
framework
组织
structured packing有规填料
submit / report呈报
sub-process子流程
subsequent后来的; 后续
subsidies or tax reductions补贴或减税
subsidy津贴,补助
Substance Cycle and Waste Management Act (CSCWMA)物质循环和废物管理行动
suggestion box建议箱
suggestion system (personnel management)建议制度(人事管理)
Page 35 of 40
PAGE: 36
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
suitable适当的,相配的
sum parameters综合指标
summer smog夏季烟雾
summing-up总结
supercritical fluid chromatography超临界流体色谱法
supercritical fluid extraction超临界流体萃取
SUPERFUND program超级基金计划
supervision监督管理
supervisor监督人, 管理人
supplement; reinforce补充
support支持
support fuel burner辅助燃料烧咀
suppression in ion chromatography离子色谱法中的抑制作用
surface aerator表面曝气机
surface regeneration表面再生
surveillance监视, 监督
surveying测量
suspect; suspicion猜疑, 怀疑
suspended solids in effluents,measurement废水悬浮物的测定
suspended solids(SS)悬浮固体(悬浮物)
sustainability可持续性
sustainability mechanism持续机制
sustainable development (SD)可持续发展
SVI (sludge volume index)污泥体积指数
symbiosis共生
synecology群落生态学
system系统
system boundary系统边界
systematic error系统误差
take-back回收
tank储槽
tank storage emissions储罐(无组织)排放
tannery制革厂,硝皮厂
target
目标, 对象, 把…作为目标, 指
标
target organism靶生物
tax税
TC (total carbon)总碳
technic; technically技术
technical assistance技术协助
technical expert技术专家
technically improve技改
technics; craftwork; process工艺
technique技术
technique技巧
technological innovation技术革新
technologies for pollution control污染控制技术
terrestrial ecosystems陆地生态系统
tertiary treatment of effluents废水三级处理
test fish试验鱼
textile纺织品
textile effluents纺织废水
theoretical oxygen demand理论需氧量
Page 36 of 40
PAGE: 37
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
theoretical plate理论板
thermal hygienization of activated sludge活性污泥的热卫生处理
thermal oxidation systems热氧化系统
thermodesorption热解吸
thin layer chromatography (TLC)薄层色谱法
thorough彻底
threshold limit value阈限值
threshold odor concentration臭阈浓度
throw-away society"丢弃型"社会
tiers analysis层次分析
time average sample时间平均样
time horizon dilemma时间范畴上的难题
tin锡
TLC (thin layer chromatography)薄层色谱法
TLV (threshold limit value)阈限值
TOC (total organic carbon)总有机碳
TOC analysis总有机碳分析
TOC load总有机碳负荷
TOC/TC analysis总有机碳∕总碳分析
TOD (total oxygen demand)总需氧量
total carbon总碳
total organic carbon总有机碳
total organic halogen compounds总有机卤素化合物
total oxygen demand (TOD)总需氧量
total product manufacturing costs产品生产总成本
total production cost总生产成本
total suspended solids (TSS)总悬浮固体
tower bioreactor塔式生物反应器
TOX (total organic halogen compounds)总有机卤素化合物
toxic release inventory毒物释放清单
toxic waste有毒废物
toxicant毒物
toxicity毒性
toxicity of effluents废水的毒性
toxicity versus fish对鱼的毒性
toxicity versus shrimp对虾的毒性
toxicity,aquatic,of single substances单一物质的水生生物毒性
toxicology毒理学
toxicology,aquatic水生生物毒理学
trade association同业公会
trading of emission rights排放权交易
traffic emissions汽车尾气排放
train / training培训
trainer培训师
training method培训方法
transducers变频器
transfer; displace; shift转移
transparent merit systems透明的考核制度
transplant移植
transport phenomena传输现象
transport; transportation运输
treatment and disposal facilities处理处置设施
Page 37 of 40
PAGE: 38
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
trickling towers (effluents)塔式滴滤池(废水)
Triple win三赢
trivial
琐细的, 价值不高的, 微不足道
的
trophic有关营养的
trophic level营养级
true total product costs产品的真实总成本
TSS (total suspended solids)总悬浮固体
turnover rate周转率
two-way; bidirectional双向的
tyre轮胎
UASB treatment升流式厌氧污泥床处理
ultrafiltration超滤
ultrasonic mass flow meter超声波质量流量计
unannounced未经宣布的, 突击的
underground waste deposits废物的地下堆存
underground waste deposits in salt mines地下盐矿中废物堆存
understanding了解
UNEO waste classification system联合国环境规划署废物分类系统
UNEP联合国环境规划署
UNEP Convention on waste transports联合国环境规划署废物运转公约
unleash释放
UNOX System优诺克斯系统
unprecedented空前的
unreliable不可靠的
unstable不牢固的,不稳定的
unwanted; unneeded; unnecessary不需要
upflow anaerobic sludge blanket (UASB) treatment生流式厌氧污泥床处理
use; employ使用
utensils; vessel器皿
utilize利用
UV radiation紫外辐射
Valdez Principles瓦尔德之原则
validity of a conclusion结论的有效性
value价值, 估价, 评价, 重视
values价值
various measures多项措施
venturi canal文丘里管道
venturi type scrubbers文丘里型洗涤器
veracity诚实, 准确性, 精确性
virgin fiber原始纤维
visually在视觉上地, 真实地
VOC (volatile organic compouds)挥发性有机化合物
volatile organic carbon (VOC) in effluents废水中的挥发性有机碳
volatile organic compounds (VOC)挥发性有机化合物
volume/volume ratio体积/体积比
voluntary主动的,志愿的
VOX (volatile organic halogen compounds)挥发性有机化合物
washing洗涤
washwater treatment废水处理
wastage消耗量, 损耗, 废物
Page 38 of 40
PAGE: 39
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
waste废物
waste (used) oil废油
waste balance废物剩余
waste classification废物分类
waste data sheet废物数据卡
waste deposits废物堆存
waste disposal废物处置
waste disposal company废物处置公司
waste exchange废物交换
waste framework directive废弃物框架指令
waste generation废物产生
waste heat废热
waste incinerators废物焚烧炉
waste management废物管理
waste manifest废物转移联单
waste manifest procedure废物转移联单管理方法
waste minimization废物最少量化
waste reduction at the source废物源头削减
waste tracking procedure废物跟踪程序
waste water废水
waste water treatment plant废水处理厂
wastes database废物数据库
wastes,immobilized固定化废物
wastes,leaching properties废物浸出性
wastes,non-reactive非反应性废物
water水
water database水数据库
water management basin水域管理
water pollution control (WPC)水污染控制
water pollution control concept水污染控制观念
water pollution control technology水污染控制技术
water quality goals水质目标
water rinse水洗
water,permeating渗透水
WBCSD (World Business Council for Sustainable
Development)
世界上可持续发展工商委员会
weave; organize; plan编制
wet air oxidation,high pressure高压湿式空气氧化
wet APC-systems湿式空气污染控制系统
wet electrostatic precipitator湿式静电除尘器
wet flue gas treatment湿式烟气处理器
wet sleeve filter湿式袖式过滤器
wetlands湿地
whereabouts下落,行踪
WICE (World Industry Council for the Environment)世界环境工业委员会
winter smog冬季烟雾
witness目击, 为...作证
work / task工作
work environment atmosphere工作环境空气
work hygiene劳动卫生
workflow工作流程
workplace measurements工作场所测定
Page 39 of 40
PAGE: 40
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
workshop / seminar研讨会
World Business Council for Sustainable
Development(EBCSD)
世界可持续发展工商委员会
World Industry Council for the Environment(WICE)世界环境工业委员会
WPC (water pollution control)水污染控制
xenobiotica异生化合物
X-separator for aerosolsX型气溶胶分离器
Zahn-wellens Test杰恩-魏伦斯测试
zeolite沸石
zero-emission零排放
zero-pollution goal零污染目标
zero-risk goal零风险目标
Zhejiang Cleaner Production Center浙江省清洁生产中心
Zhejiang Economic & Trade Committee / Comission浙江省经济贸易委员会
Zhejiang Environmental Protection Bureau ZEPB浙江省环保局
zinc锌
zinc plating镀锌
zoning laws区划法
zoocenose动物群落
zooplankton浮游动物
Page 40 of 40
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
AA (atomic absorption) analysis原子吸收分析
abide; comply; compliance遵守
abiotic非生命的
abiotic components of an ecosystem生态系统的非生物组成部分
abiotic ecological factors非生物的生态因子
absolute filter纯粹过滤器
absorption吸收(作用)
acceptable daily intake (ADI)容许日摄入量
accident control plan事故控制计划
accidental releases事故释放
accomplis; achieve; complete完成
accord; accord with符合
account for说明; 占; 解决; 得分
accumulation in the food chain食物链中的积累
accumulator蓄电池
accuracy of a test method试验方法的准确度
accurate正确的, 精确的
achievements成就
acid pickle废酸液
acid rain酸雨
action行动,举动
action plan行动计划
activated carbon活性炭
activated carbon buffer system活性炭缓冲系统
activated sludge活性污泥
activated sludge basin活性污泥池
activated sludge on supports载体上的活性污泥
activated sludge technology活性污泥技术
activation活化
activation basin (tower)活化池(塔)
active substance活性物质
active surface活性表面
acute effect急性效应
ad hoc; especially; in particular特别
adaptation of activated sludge活性污泥的适应(驯化)
additional另外的, 附加的, 额外的
add-on corrective measures末端改善措施
adequate适当的, 足够的
ADI (acceptable daily intake)容许日摄入量
adoption采用
adsorbable organic halogen compounds可吸附的有机卤素化合物
adsorbent吸附剂
adsorption吸附(作用)
adsorption columns吸附塔
adsorption on activated carbon活性炭吸附
advanced先进
advice建议,意见
aeration曝气
e-Glossary
电子词汇表
English-Chinese Electronic Glossary of Environmental Terms
Page 1 of 40
PAGE: 2
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
aeration basin, tall/tower曝气池(塔式)
aeration basin,flat曝气池(浅平式)
aeration equipment曝气设备
aeration residence time曝气停留时间
aeration systems with oxygen纯氧曝气系统
aerators曝气器
aerobic biodegradation好氧生物降解
aerobic process好氧过程
aerobic sludge digestion污泥好氧消化
aerosol气溶胶
aerosol separation气溶胶分离
agglomeration凝集
aggregate parameter综合指标(参数)
agree; reach an agreement达成共识
aim at; allude to针对
aim; objective; goal目标
air空气
air and oxygen injection systems空气和氧喷射系统
air pollution空气污染
air pollution bioindicators空气污染的指示生物
air pollution control (APC)空气污染控制
air pollution control (APC) equipment空气污染控制设备
air pollution control (APC) technology空气污染控制技术
air quality data types数据类别,空气质量
air quality goals空气质量目标
air stripping空气气提
alarm plan警报计划
algae藻类
alkaline碱的, 碱性的
Alkaline Zinc plating solution NaOH (sodium hydroxide)碱性锌电镀液
allocation of pollution control costs污染控制费用的分摊
allow允许, 承认
allow for虑及, 体谅
ALS(Action Learning Set)实践学习模式
alteration; change变动
alternative可选方案
aluminium铝
ambient air环境空气
ambient air concentrations环境空气浓度
ambient air goals环境空气目标
ambient noise环境噪声
ambient noise (immission) limits环境噪声(散发)限制
amendment修订
amount数量
amount; quantity数量
anaerobic biodegradation厌氧生物降解
anaerobic biological processes厌氧生物过程
anaerobic effluent treatment厌氧废水处理
anaerobic microorganisms厌氧微生物
anaerobic sludge digestion污泥厌氧消化
anaerobic waterbody厌氧水体
analog recorder模拟记录器
Page 2 of 40
PAGE: 3
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
analog signal模拟信号
analyse分析, 分解
analysis of special wastes特殊废物分析
analysis plan in tiers层次分析计划
analysis, continuous连续分析
analysis, environmental环境分析
analysis, on-line在线分析
anemometer风速计
anion exchange阴离子交换
announce; notice; inform通知
anoxic biodegradation缺氧生物降解
answer for; oversee; responsible for负责
anthropogenic activities人(类)的活动
anthropogenic emissions人为排放
anticipate; expect预期
antifoaming agent消泡剂
anti-pollution equipment污染防治设备
AOS (adsorbable organic sulfur)可吸附的有机硫
AOX (adsorbable organic halogen compounds)可吸附的有机卤素化合物
aparatus off-air装置废气
APC (air pollution control)空气污染控制
APC equipment空气污染控制设备
APC tecnology空气污染控制技术
APC-concept空气污染控制观念
APC-systems, combined组合空气污染控制系统
APC-systems, wet湿式空气污染控制系统
APC-systems,biological生物法空气污染控制系统
APC-systems,dry干式空气污染控制系统
appeal to吸引
apply to / commit to致力于
approach; measure; way; method方法
approach; move; step步骤
appropriate适当的
approximate近似的, 大约的
aquatic toxicity of single substances单一物质的水生生物毒性
aquatic toxicology水生生物毒理学
arise出现, 发生, 产生, 起因于
arrange; plan安排
ascertain; confirm; determine决定, 确定, 测定
asphalt沥青
assembly line装配线
assess估定,评定
assess / forejudge预断
assessment估价, 估定, 评定
assimilation同化作用
assistance; help帮助
ASTM (American Society for Testing Materials) Standards美国材料试验学会标准
at a time; every time; each occasion每次
at hand在手边, 在附近, 即将到来
at the expense of …归...付费, 在损害...的情况下
atmosphere大气
Page 3 of 40
PAGE: 4
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
atmospheric大气(的)
atomic absorption flame spectrometry原子吸收火焰光谱法
atomic absorption(AA) analysis原子吸收分析
attitude; manner态度
audit验收工作,审计,查帐
audit审计, 稽核, 查帐
audit findings审计结果
audit procedure审计程序
audit standards审计标准
audit team审计小组
auditor审计者
autecology个体生态学
auto regeneration of a waterbody水体的自动再生
automotive catalytic converters汽车催化转化剂
autosampler自动取样器
autotrophic organisms自养生物
auxiliary operations辅助操作
available可用到的, 有时间, 有空的
awareness / understanding认识
awareness; consciousness意识
background noise背景噪声
backlog积聚, 堆积
bacteria细菌
bag filter袋式过滤器
baghouse袋滤器
balance平衡
barometric BOD measurement压力法五天生物需氧量测定
base on; ground on基于
based on; basis; in response to根据
Basel Convention of 19891989年巴塞尔公约
baseline data基准数据
basic基本的
BAT (best available technology)可获得的最佳技术
batch一批, 一炉
batch; group批, 批次
BATEA (best available technology economically
achievable)
可获得而经济的最佳技术
battery电池
be inspected受检
be observant; pay attention to; look sharp注意
beneficial有益的, 有利于…
benefit利益, 好处, 有益于
benefit-cost analysis效益-费用分析
benthnc ecosystem底栖生态系统
benthon, benthos底栖生物
best available technology economically achievable(BATEA)可获得而经济的最佳技术
best available technology (BAT)可获得的最佳技术
best praticable technology (BPT)最佳实用技术
betterment; improvement改进, 进步, 改善
binary reference gas mixer二元参比气体混合器
bio adaptation生物适应(驯化)
Page 4 of 40
PAGE: 5
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
bio diversity生物多样性
bio sciences生物科学
bio scrubber, off-gas生物洗涤器(废气)
bio trickling filter of off-gas废气处理生物滴滤器
bio-assay生物测定
biocenose生物群落
biocides生物杀伤剂
bio-compost生物堆肥
bioconcentration生物富集
biodegradable生物降解的
biodegradation rate生物降解速率
biodegradation, aerobic/anaerobic生物降解(好氧,厌氧)
biofilm生物膜
biofilter生物滤池
biogas生物气
bioindicators指示生物
bioindicators in river ecosystems河流生态系统中的指示生物
bioindicators, air pollution空气污染的指示生物
biological activated carbon adsorber生物活性炭吸附装置
biological APC-systems生物法空气污染控制系统
biological diversity生物多样性
biological effluent plant废水生物处理场
biological off-gas treatment废气生物处理
biological oxygen demand(BOD)生物需氧量
biological treatment生物处理
biologies on supports载体上的生物
biology生物学
biomagnification生物放大
biomass生物量
biomonitoring生物监测
bioreactor, fluidized bed生物反应器(流化床)
bio-remediation生物法恢复补救
biosludge生物污泥
biosludge/activated carbon systems生物污泥/活性炭系统
biosphere生物圈
biotechnology生物技术
biothane system厌氧生物反应器系统
biotic components of ecosystems生态系统中的生物组成部分
biotic ecological factors生物生态因素
biotic equilibrium生物平衡
biotope群落生境
BOD (biological oxygen demand)五天生物需氧量
BOD analysis五天生物需氧量分析
BOD loading of biosludge活性污泥BOD负荷
BOD measurement, barometric压力法五天生物需氧量测定
BOD/COD ratioBOD/COD比
Bogus伪造的,假的
boiler锅炉
boundary layer边界层
BPT (best practicable technology)最佳实用技术
branch contract行业合同
branch covenant行业契约
Page 5 of 40
PAGE: 6
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
branch; department; section部门
breakthrough point穿透点
bromated flame retardants含溴阻燃剂
bubble column泡罩塔
bubble column scubber泡罩塔洗涤器
Bubble economy泡沫经济
bubble principle泡罩原理
buffer tanks缓冲池
bulk; cubage; volume体积
bylaw; regulation; regulatory规章制度
by-product副产品
calcinatd residue煅烧残渣
calcium oxide equivalents氧化钙当量
calculation计算, 考虑
calibration gas mixtures校准混合气
calibration of analytical procedures分析程序的校准
calibration standards校准标准
calibration, gas chromatography校准,气相色谱法
canteens食堂
capacity / ability / capability能力
capacity building能力建设
capacity; content容量
capillary column毛细管柱
capillary gas chromatography毛细管气相色谱法
capital investments资金总额
carbon cycle碳循环
carbon dioxide二氧化碳
carnivore食肉动物
carrier gas载气
carry out进行
casting sand型砂
catalyst bed催化剂床
catalyst poisons催化剂毒物
catalysts催化剂
catalytic combustion/incineration催化剂燃烧/焚烧
catalytic converters催化剂转化器
catalytic converters for diesel engines柴油发动机的催化转化器
catalytic oxidation催化氧化
catalytic processes in APC空气污染控制中的催化过程
catalytic processes in general一般的催化过程
catalytic reductive removal of NO催化还原去除氮氧化物
catch basin集水池
category种类
cation exchange阳离子交换
cause原因,理由
cause (v) / give rise to引起
cause-effect relationship因果关系
caustic soda苛性钠
CEFIC欧洲化学工业联合会中心
central handling集中处理
centralize集中于中央
centrepiece中央,核心
Page 6 of 40
PAGE: 7
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
centrifugal separation forces离心分离力
centrifuging离心法, 离心过滤
CERES (Coalition for Environmentally Responsible
Economics)
环境负责组织联盟
CERES Principles环境负责组织联盟原则
certification认证
certification; attestation; authentication认证
certified auditor合格审计者
certified environmental laboratory合格的环境实验室
certified verifier持有证书的检查者
CFC (chloro fluuoro carbons)氯氟烃
chain of calue creation价值创造链
chain of polluters污染者之链
change变化,转变
channel / access渠道
channel; source渠道
character性质
characterize
定性, 表现...的特色, 刻画
的...性格
chemical化学品
chemical industry化工行业
chemical oxygen damand化学需氧量
chemical waste化学废物
chemical wet analysis化学湿式分析
chemisorption化学吸收
chlorinated hydrocarbons氯化烃
chlorination氯化
chloro fluoro carbons(CFC)氯氟烃
chromatography色谱法
chromatography, high pressure, liquid高压液相色谱法
chromatography, thin layer薄色色谱法
Chrome anhydride passivator CrVI (Hexavalent Chromium
- Chrome VI)
铬酐钝化剂
chronic effect慢性效应
ciliata纤毛虫
circle of change改进循环
circular economy循环经济
circular process循环过程
clarifier澄清池
classes of off-gases废气分类
classification分类, 分级
clean chemistry清洁化学
clean production processes清洁生产过程
clean technologies清洁工艺
clean up costs清除净化费用
cleaner production清洁生产
Cleaner Production Audit清洁生产审核
Cleaner Production Pilot Project清洁生产示范企业项目
Cleaner Production Promotion Law清洁生产促进法
cleaning清洗, 清洁
cleaning materials清洁材料
climatic changes气候变化
close紧密的
Page 7 of 40
PAGE: 8
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
closed封闭式的
closed cycle activity闭环活动
closed loop闭环式
closed mass flow system闭合物流系统
closed-loop封闭式
Club of Rome罗马俱乐部
coagulating agents混凝剂
coagulation混凝
coalescence聚结
coalescer unit聚结器
Coalition for Environmentally Responsible
Economies(CERES)
环境负责组织联盟
co-current并流
COD (chemical oxygen demand)化学需氧量
COD analysis化学需氧量分析
COD load化学需氧总量
codes for plastic wastes塑料废物标记
co-generation of energy能量共生
cold plasma electrode冷等离子体电极
cold wall incinerator冷壁式焚烧炉
coliform count大肠菌数
collect, collection收集
collective parameter综合指标(参数)
colorimetric analysis比色分析
column packing塔填料
combined APC-systems组合空气污染控制系统
combustion燃烧
combustion chamber燃烧室
combustion of off-gases in a boiler house锅炉房中废气的燃烧
come into being; be generated; cause产生
commend / cite表彰
commerce商业
commision授权
commitment责任心,承担义务
communal waste management公共废弃物管理
Communities as Monitors社团监督
community社区,团体
community, ecological生态群落
company environmental policy公司环境政策
company internal impact assessment公司内部的影响评价
company internal levy公司内部收费
company managers公司管理层
compartments in biological basins生物处理池的隔间
compartments, environmental环境的组成部分
compensation补偿
competitiveness竞争力
compile编写
complaint投诉
complex; complexity; intricacy复杂, 复杂度
compliance执行程度, 依从, 顺从
compliance audit法规符合审计
compliance with company internal norms符合公司内部标准
Page 8 of 40
PAGE: 9
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
compliance with legal requirements符合法律要求
component部分
component组成部分
composition合成物, 化学成分
compost堆肥
composting facilities堆肥设施
composting of wastes废物堆肥
compounded混合的, 复合的
comprehensive avoiding全面避免
concentrate浓缩液
concentrate / focus集中
concentration浓缩, 浓度
concentration limits浓度限值
concentration limits versus mass flow limits浓度限值与总量限值
concentration; strength浓度
concept观念,概念
conditions条件
conduct开展
conductivity电导率
conduit; pipeline; piping管道
conference; meeting; session会议
confidence limits置信界限
confidentiality保密, 机密性
confrontational对质
connivance; acquiescence假装不见, 纵容, 默许
consensus舆论,一致同意
consider; think over; take into account考虑, 顾及, 认为
constituent成分
construction / building (n)建设
construction waste建筑废物
consultancy organization咨询机构
consultancy service咨询服务
consultant咨询员
consume; use up; consumption消费, 消耗
contact zone接触层(带)
containment measures事故遏制措施
contaminant污染物
context上下关系,前后关系
continuous连续的, 持续的
continuous / continuously持续的/地
continuous analysis连续分析
continuous discharge连续排放
continuous improvement持续改进
continuous measurement of biodegradability (Husmann
Test)
可生物降解性的连续测定(哈斯
曼测验)
contract合同
contribution贡献,投入
controlled disposal site受控处置场
controlled landfill受控填埋场
controlling and reporting systems控制和报告体系
controlling in general management一般管理中的控制
controlling, environmental环境控制
Page 9 of 40
PAGE: 10
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
cooling冷凝
cooling and liquefaction冷却和液化
cooling pipes冷冻管道
cooling water冷却水
co-rating生态评级
corrective measures修正措施
correlation coefficient相关系数
cost成本
cost allocation of pollution control costs污染控制费用的分摊
cost calculation procedure成本计算方法
cost center费用中心
cost center structure(plan) of a factory工厂的费用中心结构(计划)
cost covering prices成本价格
cost reduction降低成本
cost saving成本节约
cost sharing成本分担
cost-benefit analysis费用-效益分析
costs成本
costs of avoided damage避免损害的费用
costs of borrowed capital借贷的基建费用
costs of remediation恢复补救费用
costs, environmental protection(EP)环境保护费用
costs, external外部费用
costs, internal内部费用
Cottrell separator, electrostatic科特雷尔静电分离器
counter-current逆流
course / curriculum课程
covert隐蔽的, 偷偷摸摸的
co-worker / collaborator合作伙伴,合作者
cPAH (carcinogenic polyaromatic hydrocarbons)致癌多环芳烃
cradle to grave从摇篮到坟墓
cradle-to-grave control"从摇篮到坟墓"控制
create; cause造成
cross check相互校验, 反复核对, 交互核对
crucial至关紧要的
cubic meter m3立方米
cultivate / build培养
currently / at present目前
cyanide氰化物
cybernetic management approach控制论管理方法
cybernetics控制论
cycle (cyclic)循环(的)
cyclone separators旋风分离器
degassing zone脱气区
delayed effects滞后效应
damage costs, environmental环境损害费用
damage prevention costs损害预防费用
damage repair costs损害恢复费用
data collection数据收集
data logger数据记录仪
data management systems数据管理系统
data transparency数据透明度
Page 10 of 40
PAGE: 11
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
data types, air quality数据类别,空气质量
data, environmental环境数据
datasheet数据表
dB(A)分贝(A声级)
deal with; disposal; dispose; manage处理, 处置
decibel(A)(dB(A))分贝(A声级)
decision factors决策因子
decision techniques决策方法(技术)
decolorization of effluent废水脱色
decompression stage减压段
deep shaft technology深井曝气技术
default默认, 缺省
defective有缺陷的
defective components缺陷部分
deflector elements折板
degreasing脱脂, 除油, 洗毛
degree; extent程度, 范围
delayed damage costs滞后损害费用
demand需求
demister除雾器
demolition waste拆建废物
demonstrate示范
demonstrate示范, 证明, 论证
denitrification反硝化(作用)
denitrification-nitrification process反硝化-硝化过程
DENOX-converter除氮氧化物转化器
deodorizing processes脱臭方法
description描述
desorption from activated carbon活性炭解吸
destination目标,目的地
destination目的地
detailed详细的, 逐条的
detection limit of a method方法的检测极限
detection methods in analysis分析中的检测方法
detector signal检测器信号
detector signal detoxification of waste废物去毒
Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit
GmbH GTZ
德国技术合作公司
develop / unfold / expand开展
diesel engines柴油发动机
diffuse emission source扩散排放源
diffuse emissions扩散排放
diffusors扩散器
digital recorder数字记录仪
digital signal数字信号
dilemman, time horizon时间范畴上的难题
diluted冲淡的, 无力的
direct costs直接费用
direct economic benefit直接经济效益
direct pollution control costs直接污染控制费用
directly直接地, 立即
directory; guide; manual指南
Page 11 of 40
PAGE: 12
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
disadvantage不利, 不利条件, 缺点
disassemble分解,肢解
disc reactor, rotating转盘式反应器
discharge fees排污费
discharge levy for CO2二氧化碳排放收费
discharge levy in legislation立法中的排污收费
discharge limit排放限值
discharge; ejectment; expel; vent排出, 卸下, 放出
disclosure policy揭发策略
discrete不连续的, 离散的
disinfection, general消毒(一般的)
dismantlement拆卸
dismantling拆解
dispersion models扩散模式
dispersion of a pollutant污染物扩散
dispersion of analytical results分析结果的离散性
disposal处置
disposal permit for wastes废物处置许可证
disposal site处置场
dispose; disposition; treatment处置
disseminate散布
disseminate / communicate交流
dissolved organic carbon(DOC)溶解性有机碳
distillation separation蒸馏分离
diversity多样性
diversity, biological生物多样性
divert转移, 转向
DO (dissolved oxygen)溶解氧
Dobson Units(DU)多勃逊单位
DOC溶解性有机碳
DOC/TOC ratioDOC/TOC比
document; documentation; file文件
documentary information书面信息
dormant睡眠状态的, 静止的
douoble containment双重包封
downcycling下游循环
Drager tubes德拉格管
drop out box沉降箱
droplet separator液滴分离器
dross渣滓
drum鼓形圆桶, 鼓
dry APC-systems干式空气污染控制系统
dry dust eliminators干式除尘器
dry electrostatic precipitator干式静电除尘器
dry flue gas treatment干式烟气处理
dual media filtration双介质过滤
dual system双重系统
dumps堆放场
duration持续时间, 为期
dussolved oxygen(DO) in water水中溶解氧
dust粉尘
dust filter灰尘过滤器
Page 12 of 40
PAGE: 13
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
dust monitoring粉尘监测
dye house effluents染色废水
dye, tincture染料
dynamic equiilibrium动态平衡
EC-10半作用浓度
ECD (electron capture detector)电子捕获检测器
ecobalance生态平衡
ecochemistry生态化学
eco-design生态设计
eco-efficiency生态效益
eco-efficient activities or actions具有生态效益的活动或行动
eco-efficient production生态高效益生产
Eco-Industrial Estate生态工业园
ecological生态的
ecological assessment(of a project)建设工程的生态评价
ecological base line assessment生态基线评价
ecological equilibrium生态平衡
ecological factors生态因素
ecological niche小生境
ecological population生态种群
ecology生态学
economic经济上
economic benefit经济效益
economic incentives经济刺激
economic instruments in environmental legislation环境立法中的经济手段
ecosphere生态圈
ecosystem生态系统
ecotoxicity生态毒性
education教育, 训导
EECZ浙江省企业环保咨询
effect / impact效果
effect concentration作用浓度
effective有效的
effective / effectively有效
efficiency效率
efficient生效的, 有效率的, 能干的
effluent废水
effluent analysis废水分析
effluent data sheet废水数据卡
effluent disinfection废水消毒
effluent inventory废水清单
effluent levy排水收费
effluent pretreatment filter废水预处理过滤器
effluent toxicity漏水毒性
effluent toxicity with invertebra as test organisms
用无脊椎动物作为试验生物测定
的废水毒性
effluent toxicity, luminescence method废水毒性,发光法
effluent treatment废水处理
effluent treatment plant废水处理场
effluent treatment technologies废水处理技术
EIA (environmental impact assessment)环境影响评价
EIR (environmental impact report)环境影响报告
electrodialysis电渗析
Page 13 of 40
PAGE: 14
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
electron capture detector(ECD)电子捕获检测器
electroplating电镀
electroplating电镀, 电镀术
electrosmog电烟雾
electrostatic precipiators, dry静电除尘器(干式)
electrostatic precipitators, wet静电除尘器(湿式)
electrostatic separator静电分离器
eluate test洗脱液测试
EMAS (Eco-Management and Audit System) Directive of
the European Union
欧盟《生态管理和审计体系》指
令
embarrassing令人为难的
emergency holding basins应急贮存池
emergency management紧急事故管理
emergency response management紧急响应管理
emission散发, 发射, 喷射
emission breakthrough排放穿透
emission database排放数据库
emission factor排放因子
emission inventory排放清单
emission limit排放限值
emission right排放权
emission right certificates, initial price排放权证的初始价格
emission right certificates, market price排放权证的市场价格
emission sources排放源
emphasis / focus重点
emphasis; stress重点
emphasize particularly侧重
employee员工
emulate模仿
emulsion乳液
emulsion splitting破乳
end-of-pipe measures末端处理措施
end-of-process treatment末端工艺过程处理
end-of-use使用结束
energies不同形式的能量
energy能量
energy recuperation能量回收
energy saving activities节能活动
energy transformation能量转换
energy, fossil resources能源,矿物资源
energy, grey灰能
energy, primary sources一次能源
energy, renewable可再生能源
enforce / execute执法
enforce; execute; carry out执行
enforcement执行
enforcement执行, 强制
enhance / boost增强
enlarge扩大
enormous potential巨大的前景
enrichment step in analysis分析中的富集步骤
enrichment, sample样品富集
Page 14 of 40
PAGE: 15
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
enter; go into; join加入, 进入
enterprise企业
enterprise management企业管理
environment环境
environmental acceptable环境可接受的
environmental administration / authorities环保部门
environmental analysis环境分析
environmental audit环境审计
Environmental benefit (achievement - performance)环境绩效
environmental compartments环境的组成部分
environmental controlling环境控制
environmental damage costs环境损害费用
environmental data环境数据
environmental economics环境经济学
environmental framework laws环境框架法
environmental impact环境影响
environmental impact assessment(EIA)环境影响评价
environmental impact of capital projects基建项目的环境影响
environmental impact report环境影响报告
environmental inventory环境清单
environmental investments, pay-back time环境投资,回收期
environmental legislation环境立法
environmental liability环境责任
Environmental Management (EM) system环境管理系统
environmental management (EM) tools环境管理工具
environmental officer环境人员
environmental performance环境绩效
environmental performance indicators环境行为指标
environmental performance rating环境行为评级
environmental performance report环境工作报告
environmental policy环境政策
environmental policy statement环境政策报告
environmental program环境项目
environmental protection环保(环境保护)
environmental protection(EP) costs环境保护费用
environmental quality goals环境质量目标
environmental report环境报告
environmental scientists环境科技人员
environmental segment环境的组成部分
environmental statement环境状况报告
environmental technologies and management环境技术与管理
environmental technology环境技术
environmentally acceptable products环境可接受的产品
environmentally sould technology环境友好技术
environmentally sound环境无害的
Environment-Oriented Cost Management(EoCM)有效益的环境成本管理
Environment-oriented Enterprise Consultancy Zhejiang
EECZ
浙江省企业环保咨询
EoCM (Environment-oriented Cost Management)有效益的环境成本管理
EOX (extractable organic halogen compounds)可提取的有机卤素化合物
EP costs环境保护费用
equalization均衡
Page 15 of 40
PAGE: 16
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
equalization tanks均衡池
equilibrium平衡
equitable enforcement公正实施
error, random偶然误差
error, systematic系统误差
establish / build / set up建立
establish / institute制定
establish; erect建立
establish; institute; set down; develop制定
estimate; size-up估计, 评估
estimation推算, 估计, 预算, 评价, 判断
estuarine ecosystem河口生态系统
eucaryotic cell真核细胞
EU-China Eco-Industrial Park Network & Training
Workshop
中欧生态工业园网络培训研讨会
European Management and Auditing Directive欧洲管理和审计指令
eutrophic, eutrophication富营养的,富营养化
evaluation评估
evaporation蒸发
every single day每一天
everything每件事物, 万事
evidence
明显, 显著, 迹象, 根据, 证据,
证物
exceed超过
excessively; too过于
exergy做功的能
exhaust gas; waste gas; emission废气
existing现有的
expectancy期望
expense; loss损失
experience经验
expertise专门技术
expire过期的
explain; interpret; make clear解释
extended aeration systems延时曝气系统
Extension扩充
external costs外部费用
external environmental audit外部环境审计
external factors外部因素
extractable organic halogen compounds可提取的有机卤素化合物
extraction solvent萃取溶剂
extraction technology萃取技术
f/m ratio (food to biomass ratio)食物/生物量化
facilities设施
fact finding实况调查
fact; practicality; practice; actual实际
factor; ingredient因素
factory; mill; plant; shop工厂
failure; malfunction故障
farsighted有远见的
fat soluble脂溶性的
fatty tissue脂肪组织
Page 16 of 40
PAGE: 17
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
fee费用
fee, waste disposal废物处置费
feedback回授, 反馈, 反应
fees for effluent treatment废水处理费用
femtogram毫微微克
fermentation发酵
FID (flame ionization detectors)火焰电离检测器
FID analyzer火焰电离检测器分析仪
field方面,领域
figure out; work out计算出
filter过滤器
filter aid助滤剂
filter breakthrough过滤器穿透
filter fibers过滤纤维
filter medium过滤介质
filterpress压滤机
filtration过滤
filtration, dual media双介质过滤
final clarifier最终澄清池
final sink in the ecosystem生态系统中的最终去所
fine罚款
finishing pond最终处理塘
first; initial最初
first; primary首次
fish tests鱼试验
fish-toxic对鱼有毒
fixed bed bioreactor固定床生物反应器
fixed bed systems固定床系统
fixed film biological systems固定膜生物系统
flame inoization detectors (FID)火焰电离检测器
flame plasma火焰等离子体
flocculating agent絮凝剂
flocculation絮凝(作用)
flotation浮选
flotation clarifier浮选澄清池
flow analyzis流程分析
flow average sample流量平均样
flow chart / diagram流程图
flow rate / velocity流速
flue gas烟道气
flue gas treatment烟气处理
flue gas treatment, dry干式烟气处理
flue gas treatment, wet systems湿式烟气处理系统
fluid extraction, supercritical超临界流体萃取
fluid phase流动相
fluidized bed biology流化床生物处理
fluidized bed incineration流化床焚烧
fluidized bed systems流化床系统
fluorescence spectrophotometry荧光分光光度法
fluorometry荧光法
foam control泡沫控制
follow-up后续工作, 继续的
Page 17 of 40
PAGE: 18
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
foltrationof off-gas废气过滤
food chain食物链
food to biomass ratio(f/m ration)食物/生物量比
foregone; known已知的
foremost最先
forest damages through air pollution空气污染造成的森林破坏
form; sheet; table表格
formulation规划
foundry铸造
framework laws, environmental环境框架法
free goods免费物品
freight limits负载限值
FREON氟里昂
frequency频率
function功能,作用
fungi真菌
fur皮草,毛皮
GACT (granular activated carbon treatment)粒状活性炭处理
galvanic waste电镀废物
garbage bag disposal fee垃圾袋处置费
gas balancing pipes气体平衡管
gas chromarography,semi-continuous半连续气相色谱法
gas chromarography-mass spectroscopy(GC-MS)气相色谱-质谱分析法
gas chromatography气相色谱法
gas chromatography,capilary毛细管气相色谱法
gas detector tubes气体检测管
gas monitor气体监测器
gas standards for ealibration校准标准气
GC-MS (gas chromatography-mass spectrometry)气相色谱-质谱分析法
GC-MS,capacity technique
气相色谱-质谱分析法.毛细管技
术
general
一般的, 普通的, 综合的, 全面
的
general description总体描述
generally; usually; as a rule通常
generator发电机, 发生器
generator of pollution污染产生者
genre; ;style; type类型
geosphere陆圈
give授予, 供给, 献出
give access to接见, 准许出入
give an example; illustrate举例
global atmospheric carbon dioxide(CO2)全球大气的二氧化碳
Good House Keeping(GHK)好管家
goods; article; item物品
government agency政府部门
governmental institutions政府机构
grab sample瞬时样
gradient elution梯度洗脱
granular activated carbon filter粒状活性炭过滤器
granular activated carbon treatment (GACT)粒状活性炭处理
grate incinerator炉篦式焚烧炉
gravity settling box重力沉降箱
Page 18 of 40
PAGE: 19
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
grease油脂
green products绿色产品
greenhouse effect温室效应
greenhouse gases温室气体
grey energy灰能
grit沙砾
grit removal除沙砾
groundwater地下水
groundwater contamination地下水污染
groundwater monitoring地下水监测
groundwater protection zone地下水保护区
groundwater quality data地下水水质数据
groundwater remediation地下水补救恢复措施
group parameter综合指标(参数)
growing interest日益增长的兴趣
guidelines指导方针
guild; industry association行业协会
habitat生境
Halon哈龙
handbook; manual手册
handout散页资料
harmless无害的
hazardous危险
hazardous危险的,有害的
hazardous waste危险废物
hazardous waste management危险废物管理
hazardous waste; hazwaste危险废物
headspace analysis液上气体分析
heat exchanger热交换
heavy metals重金属
hedge hog filling for packed columns用于填料塔的刺猬型填料
herbivore食草动物
heterotrophic organisms异养生物
hierarchical上下级
high load biology高负荷生物处理系统
high pressure liquid chromatography (HPLC)高压液相色谱法
high pressure oxidation chamber高压氧化室
high pressure wet air oxidation高压湿式空气氧化
high temperature incineration高温焚烧
hold / conduct开展,召开
Holland List荷兰限值表
hollow fiber menbrane中空纤维膜
household appliance家庭用品
HPLC (high pressure liquid chromatography)高压液相色谱法
HSE (health, safety &environment ) manager健康,安全,环保经理
Husmann哈斯曼试验
hybrid technology incinerator复合技术焚烧炉
hydrocloric acid pickle废盐酸液
hydrosphere水圈
hygieniation,thermal,of activated sludge活性污泥的热卫生处理
hygienization卫生化处理
IC-10半抑制浓度
Page 19 of 40
PAGE: 20
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
ICC (International Chamber of Commerce)国际商会
ICP-MS (inductively coupled plasma mass spectrometry)感应耦合等离子体质谱分析
identify识别, 鉴别
identify; recognise识别, 确定
illegal非法, 违法的, 不合规定的
illegally非法地
imapct of sound声音影响
immaterial goods无形商品
immaterial values无形价值
immission排放
immission limits排放限值
immobilization of wastes废物固定化
immobilized wastes固定化废物
immunoassay analysis免疫测定法分析
impact assessment and analysis影响评价和分析
impact of an accident事故影响
impact on ecosystems对生态系统的影响
impingement sparator撞击式分离机
implement / apply实施
implement / promote推动
implement / realize / achieve实现
implementation执行
implementation执行,实施
improve / advance / increase提高
improve; reform整改
improvement改善
in due form正式
in situ在原位置, 在原处
inaccuracy; inaccurate错误, 不准确的
inadequate不充分的, 不适当的
incentive system刺激(奖励)制度
incentives in environmental management环境管理中的刺激手段
incineration焚烧
incineration chamber焚烧室
incinerator焚化炉
incinerator,cold wall冷壁式焚烧炉
indentification step in analysis分析中的鉴定段
indespensible必要
indication; indicate指出, 指示, 迹象, 暗示
indirect costs间接费用
indirect pollution control costs间接的污染控制费用
indirectly间接地, 拐弯抹角地
individual performance bonus个人奖金
inductively coupled plasma mass spectrometry(ICP-MS)感应耦合等离子体质谱分析
industrial activity工业行为
industrial activity工业活动
industrial activity code (SIC / ISIC)工业活动代码
industrial development企业发展
industrial effluent工业废水
industrial effluent treatment plant工业废水处理场
industrial hygiene工业卫生
industrial process工业过程
Page 20 of 40
PAGE: 21
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
industrial sector行业类别
industry工业
industry sector工业部门
inevitably不可避免地
inferior goods次品
influence影响
information platform信息平台
infrared(IR)analysis,non-dispersive非色散红外分析
infrared(IR)spectral analysis红外光谱分析
infringement; offense违反, 侵害
inhibition of biodegradation生物降解的抑制
inhibitory concentration(activated sludge),IC-10抑制浓度(活性污泥)
initiate / launch发起
injector喷射器
innovative创新
inoculation接种
in-plant measures厂内措施
in-process measures工艺措施
input投入,输入
input输入
inquisitive好奇的
insist坚持, 强调
in-site remediation现场恢复(补救)
inspection检查,视察
inspection visit检查参观
inspection; examination检查
install / installation安装
institutional mechanisms制度上的机制,机构
instrument / tool工具
instrumental methods of analysis仪器分析方法
insure; ensure; secure确保, 保证
integral environmental management综合环境管理
integral process development完整的工艺过程开发
integrated整合的
integration综合,积分
integration / conformity整合
intelligent demolition智能爆破
intensify加强,强化
intensive强烈的, 精深的, 透彻的,
inter departmental部门间
intercept中途阻止, 截取
interconnected databases互联数据库
inter-laboratory test实验室间的相互测试
intermediate中间的
internal (process of) change内部变革(过程)
internal costs内部费用
internal polluter-pays-principle内部的污染者付费原则
Internal Success Factors成功的内部因素
internal; in-house; inner内部的
internalizing external costs内部化的外部费用
International Standard Industry Classification code (ISIC)国际标准工业类法
International Standards Organization (ISO)国际标准组织
Page 21 of 40
PAGE: 22
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
international water management国际水域管理
interpretation解释, 阐明, 口译, 通译
intervention values干预值
interview; visit走访
introduce / induct引入
introduce / present介绍
inventory of emissions of a factory工厂排放清单
inventory,environment环保清单
inventory; listing清单
investigate; research; survey; examine调查
investigative研究的
investment投资
investment costs投资费用
investment costs,environment protection环境保护投资费用
involve涉及/参与
ion analysis离子分析
ion chromatography离子色谱法
ion chromatography,chemical suppression离子色谱法,化学抑制
ion exchange离子交换
ion exchange columns离子交换柱
ion exchange resins离子交换树脂
ion exchange separation离子交换分离
ion specific electrode离子选择(特效性)电极
IR (infrared) analysis红外分析
ISO (International Standards Organization)国际标准组织
ISO 14000 Norm series国际标准组织14000标准系列
item; matter; issue; proceeding事项
jet aeration system射流嚗气系统
jet scrubber喷射洗涤器
job description工作职责说明
karst water喀斯特水
key word关键字
kiln,rotary回转窑
Kjeldahl nitrogen analysis克氏氮分析
know-how知识
Labelling标志,标识
laboratory effluents实验室废水
lack缺少
lambda sensor兰达传感器
landfill垃圾填埋法
landfill,gas填埋气体
landfill,secure安全填埋
landscape protection景观保护
large scale大型
laser in analysis激光在分析中的应用
law on effluent levies排水收费法
law on the conservation of material物质守恒定律
LC (liquid chromatography)液相色谱法
LC-10半致死浓度
leachate浸出液
leachate control and treatment in landfill填埋场中浸出液的控制和处理
leachate test浸出液测试
Page 22 of 40
PAGE: 23
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
lead to导致
leakage泄漏,物料损失
leather皮革
leftover; residue残留物
legal法律上
legal compliance符合法律的要求
legal framework司法体制
legal instruments法律手段
legal instruments using market mechanism运用市场机制的法律手段
legal responsibility法律责任
legislation立法
legislation on products and product use有关产品和产品使用的法规
legislation, lawmaking立法
lethal effect致死效应
levy收费
levy on raw materials原料收费
levy on the discharge of CO2二氧化碳排放收费
levy on VOC input挥发性有机化合物的收费
liability责任
liason; contact persons联系人
licensee获许可的人
LIDAR (Light Detection and Ranging)光达
Life Circle Analysis (LCA)生命周期分析
life cycle of a product产品的生命周期
life sciences生命科学
lifecycle生命周期
limit of detection检测极限
limnic ecosystems湖沼生态系统
LINDOX system林多克斯系统
line function指挥职能
line organization of the plant工厂的指挥机构
line responsibility指挥职责
linear activity线性活动
link / pothook挂钩
linoleum油布,油毯
lipophilic亲油(脂)的
liquefaction液化
liquid chromatography液相色谱法
liquid waste液态废物
liquid/liquid extraction液液萃取
list目录, 名单, 列表
lithosphere岩石圈
load limits负荷限值
local (provincial) government地方政府
logic; logical逻辑, 逻辑性
logistic后勤的
longevity寿命
LOPROX technology(Bayer)洛普罗克斯技术(拜耳公司)
low pressure effluent oxidation废水低压氧化
luminescence effluent toxicity发光法废水毒性
macroeconomic aspects宏观经济问题
maintain保养
Page 23 of 40
PAGE: 24
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
maintenace and repair costs维护维修费用
maintenance维护
maintenance维护, 保持, 生活费用
maintenance workshop; garage维修车间, 修车厂, 车库
MAK最大容许浓度
make; do; tailor; prepare制作
malodors恶臭
man monitoring随身监测
management by objectives目标管理
management control instruments管理控制手段
management instruments管理手段
management instruments in environmental protection环境保护的管理手段
management of environmental costs环境费用的管理
management of special waste disposal特殊废气处置的管理
management of special wastes特殊废气的管理
management of technology技术的管理
management off-gas emissions废气排放的管理
management principle in general一般管理原则
management procedure管理规程
management system管理体系
management,emergency紧急事故管理
manager经理,管理人员
mandatory instruments强制手段
manifest载货单, 证明文件
manufacturing costs生产费用
marine ecosystems海洋生态系统
market instruments in pollution control污染控制的市场手段
market-oriented市场化
mass质量
mass balance物质平衡, 物料平衡
mass flow物流
mass flow cycle in ecosystems生态系统中的物流循环
mass flow limits总量限值
mass flow meter,ultrasonic超声波质量流量计
mass spectrometry质谱分析
matabolism新陈代谢
material材料
material balance物料平衡
material flow物质流程
Material Safety Data Sheets (MSDS's)材料安全数据卡片(MSDS)
materials reception原料接收
mathematical dispersion models数学离散模式
matrix of a sample式样母体
matter; material; substance物质
maximization最大化
means手段, 方法, 方式
means / method方法
measure方法,措施
measure测量, 测度, 估量
measurement测量
measurement ports测量口
meet; interview; meeting会见
Page 24 of 40
PAGE: 25
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
membrane膜
meteor water雨水
method方法
methodical有方法的, 有系统的, 注意方法
methodology方法学, 方法论
microbiological mineralization微生物矿质化
microbiological treatment微生物处理
microbiology微生物学
microcenose微生物群落
microfiltration微过滤
microgram微克
micrometer微米
milligram毫克
milling粉碎
mineralization矿质化
mineralization by microorganisms由微生物矿质化
miniature; small小型
minimisation减量化
minimize最小化
minor次要的
missing; be short of; lack缺乏
mitigate减少
mixed liquor混合液
mixed liquor suspended solids(MLSS)污泥浓度(混合液悬浮固体)
mixed liquor volatile suspended solids(MLVSS)
污泥挥发分浓度(混合液挥发性悬
浮固体)
mixed; mix; blend混合(在以一起)
MLSS (mixed liquor suspended solids)污泥浓度(混合液悬浮固体)
MLVSS (mixed liquor volatile suspended solids)
污泥挥发分浓度(混合液挥发性悬
浮固体)
mobilization动员
mocroeconomic aspects微观经济问题
model / exemplary示范性
moderation plan主持计划
molten熔化, 熔铸的
monitoring监视, 监测
monitoring监控
Montreal Protocol蒙特利尔议定书
mother liquor母液
motivation动机
moving bed adsorption column移动床吸附塔
moving grate incinerator移动炉篦式焚烧炉
MS (mass spectrometry)质谱分析
multiple hearth incinerator多炉床焚烧炉
multiple use多用途
multi-purpose equipment多功能设备
municipal effluent treatment plant城市污水处理场
municipal incinerator城市(废物)焚烧炉
municipal sewage城市污水
municipal trash城市垃圾
municipal waste disposal城市废物处置费
municipal waste management城市废物管理
Page 25 of 40
PAGE: 26
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
municipal zoning laws城市区划法
mutual共有的
name; designation; apellation名称
nanofiltration毫微米级过滤
nanogram毫微克
nanometer,nm毫微米
national level国家层面
natural treatment systems for effluent废水自然处理系统
nature; quality性质
necessary必要的, 必需的, 必然的
need需求
needs需要
negative environmental impact环境的负面影响
neglect; overlook忽略
negtive ionizing eletrode(electrostatic precipitator)负离子化电极
net result最终结果
neutral中性的
neutralization equivalents中和当量
NGO (Non-Government Organization)非政府组织
nitrification硝化作用
nitrification-denitrification process硝化-反硝化过程
nitrifying bacteria硝化细菌
nitrobacter硝化杆菌
nitrogen cycle氮循环
nitrosomonas bacteria亚硝化杆菌
no observable effect concentration (NOEC)无可见作用浓度
no observable effect level (NOEL)无可见作用水平
NOEC (no observable effect concentration)无可见作用浓度
NOEL (no observable effect level)无可见作用水平
noise噪声
noise emission limits噪声散发限值
noise monitoring噪声监测
noise pollution噪声污染
noise protection measures噪声防护措施
noise protection zone噪声防护区域
noise,ambient环境噪声
noise,ambient(immission)limits环境噪声(散发)限值
noise,background背景噪声
noise,disturbance limits噪声,干扰限值
non-非
non-biodegradable compounds不可生物降解化合物
non-dispersive infrared analysis非色散红外分析
non-economic legal instruments非经济的法律手段
non-governmental organization非政府组织
Non-Product Output (NPO)非产品产出
non-production areas非生产区域
non-reactive wastes非反应性废物
non-renewable resources不可再生资源
non-secure landfill非安全填埋
non-sensitive catalysts非敏感性催化剂
norm标准, 规范
norm, standard, criterion标准
Page 26 of 40
PAGE: 27
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
normal; natural正常
notes笔记
Nox氮氧化物
nuisance讨厌, 麻烦事, 损害
nutrients in effluent treatment废水处理的营养物
object off-gas设备废气
objective / aim (at)目标
observe; observation观察
obtain获得, 得到, 获取
obvious明显的, 显而易见的
occupational health职业卫生
octanol-water coefficient辛醇-水系数
odor气味
odor index臭味指数
odor recognition threshold limit恶臭阈限值
OECD (Organization for Economic Cooperation and
Development)
经济合作与发展组织
OECD-BOD Test
经济合作与发展组织-生物需氧量
测定
oerhead costs一般管理费用
offactometry恶臭测定法
off-gas废气
off-gas analysis废气分析
off-gas classes废气类型
off-gas combustion废气燃烧
off-gas data sheet废气数据卡
off-gas scrubbers废气洗涤器
off-gas separation concept废气分别处理概念
off-gas treatment废气处理
off-gas velocity废气流速
offices办公室
off-site非现场
off-site treatment厂外处理
off-site treatment in remediation场外恢复补救处理
off-specification不符规格的
off-specification products不合格产品
oil filter机油过滤
oligotrophic贫营养的
on demand按要求
on-column injector(in GC)柱上注射器(气相色铺法中)
ongoing正在进行的, 接下来的
on-line analysis在线分析
on-site现场
on-site investigation现场调查
on-site treatment现场处理
on-site treatment remediation现场恢复补救措施
on-site visit现场参观
on-site; locale; scene现场
open hearth incinerator平炉焚烧炉
open mass flow system开式物流系统
operate操作,运行
operate; handle; control操作
operating costs运行费用
Page 27 of 40
PAGE: 28
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
operating day; working day工作日
operating days/hours运行天数/小时数
operating procedure操作规程
operation speed运行速度
operation; work操作, 运转, 运行
operator操作员
opportunity cost机会成本
oppurtunity机会
optica sensor光传感器
optimize使最优化
ordinance法令
organisational change组织改进
Organization for Economic Cooperation and Development经济与合作发展组织
organizational benefit (improvement)组织改进
oriented导向的
OSHA (The Occupational Safety and Health Administration
of the United States Government)
美国政府职业安全与卫生署
osmosis渗透(作用)
outcome / result成果,结果,成效
outline大纲, 轮廓, 要点, 概要, 略图
out-of-hours上班时间外
output产出, 产量, 输出
overall全部的, 全面的
overall responsibility全面负责
overapplication过度应用
over-filling过量灌装
ownership所有权
oxidation ditch氧化沟
oxidation off-gas treatment尾气氧化处理
oxygen cycle氧循环
ozone臭氧
ozone hole臭氧空洞
ozone in summer smog夏季烟雾中的臭氧
ozone oxidation tachnology臭氧氧化技术
ozone,depletion臭氧耗竭(破坏)
ozone,stratospheric平流层臭氧
pached column填料塔
packaging包装
packaging materials包装材料
packaging waste包装废物
packed column scrubber填料洗涤塔
packing zone填充段(区)
PACT (powdered activated carbon treatment)粉末活性炭处理
PAH (Polyaromatic aromatic hydrocarbons)多环芳烃
pall ring column packing鲍尔环填料
Paques System帕克斯系统
parallel voluntary commitment并行的志愿承诺
parameter指标(参数)
parameter,single element单一要素指标(参数)
partial reaction部分反应
particular emphasis侧重
Page 28 of 40
PAGE: 29
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
particular; individual; specific个别
particulates颗粒物
particulates in off-gas,continuous measurement废气中的颗粒物,连续测定
passivation钝化
pay back time回收期
payback period回报期
payment; disburse支付
PCB (polychlorinated biphenyl)多氯联苯
PBC-wastes多氯联苯废物
peer monitoring同级监督
penalty; fine罚款
per mille or per mil千分率
percent百分比
performance goals limits工作目标或限值
performance report工作报告
performance standards工作标准
period costs当期费用
periodic discharge定期排放
periodical; periodic定期, 间歇性
permangnate value高锰酸钾值
permeate渗透液
permeating water渗透水
permeation tube in gas chromatography气相色谱法使用的渗透管
permit, licence许可证, 执照
persistent持久稳固, 保持持久性
personal monitoring个人监测
personal objectives for individual employee职工的人员目标
personally亲自
personnel人员
personnel incentive systems人员激励制度
personnel participation schemes人员参与制度
persuasion说服, 说服力
pertinent相关的
pertinent / relevant相关
pH
pH meterpH计
pharmaceutical industry制药行业
phase boudary相界面
phase separation相分离
phosphate removal磷酸盐去除
photochemical smog光化学烟雾
photograph; picture照片
photometer光度计
photooxidants光氧化计
photovoltaic solar energy光电太阳能
phytocenose植物群落
phytoplankton浮游植物
phytoremediation利用植物恢复补救
phytotoxicity植物毒性
picogram微微克
piezometer地下水位计
pilot enterprises试行企业,试点行业
Page 29 of 40
PAGE: 30
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
plan; design; draft; sketch out规划
plankton浮游生物
planning计划
planning concept (sketch; outline)纲要
plasma incineration tachnique等离子体焚烧技术
plastic塑料
plastic waste codes塑料废物标记
plastic wastes塑料废物
plate columns板式塔
plate depositin test平板沉积测试
pledge regulation保证规章
point emission source点排放源
poisoning of catalysts催化剂中毒
police filter控制过滤器
police laws管制法
policy政策
policy statement on environmental protection环境保护政策报告
political政策上
pollutant污染物
polluter污染者
polluter-pays污染者支付
polluter-pays-principle(PPP)污染者付费原则
polluting sectors / industries污染行业
pollution污染
pollution control technologies污染控制技术
pollution load污染负荷
pollution prevention污染预防
pollution prevention at the source源头污染预防
pollution; contamination; contaminated污染
polulation of test data试验数据总体
polulation,ecological生态种群
polyamide menbranes聚酰胺膜
polyelectrolyte聚电解质
poor control不良操作
portfolio投资组合
post inspection后续检查
post-combustion chamber后燃烧室
potential潜能, 潜力
potential risk潜在风险
powderd activated darbon treatment(PACT)粉末活性炭处理
POX (purgeable organic halogen compounds)可气提的有机卤素化合物
ppb十亿分之(几分)
ppm百万分之(几分)
ppm by volumn百万分之几(体积比)
PPP (polluter-pays-principle)污染者付费原则
PPS (pollution prevention at the source)源头污染预防
ppt亿万分之(几分)
practice / carry out实践
pre-提前
preacquisition qudit购买获得前审计
pre-announced提前通知
pre-arranged提前安排
Page 30 of 40
PAGE: 31
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
precautionary measures预防措施
precedence优先
precipitating agent沉淀剂
precipitation electrode沉积电极
precipitation of particulates微粒沉降
precipitation technology for effluents废水沉淀技术
precipitation water降水水
precision gas standards精密气体标准
precision of a test method试验方法的精密度
preclarifier前澄清池
preconcentration预浓缩
preconcentration processes in waste incineration废物焚烧预浓缩过程
preconditioning of off-gas废气处理(调节)
predator捕食者
predator-prey ralationship捕食者与被捕食者的关系
preliminary预备的, 初步的
prepaid disposal fee for consumer goods消费品的预付处置费
preparation准备
presentation of results演示成果
preserve resources保护资源
pressure differrence in APC unit空气污染控制装置的压差
pressure drop压降
pretreatment of effluents废水预处理
pretreatment of wastes废物预处理
prevention/avoidance避免
preventive maintenance预防性维修
preventive maintenance system预防性维修制度
preventive measures预防措施
preventive safety measures预防性安全措施
prey被捕食者
primary clarifier一次澄清池
primary source energy一次能源
principal主要的, 首要的
principle法则, 原则, 原理
principles原则
printing & dyeing印染
private production-public disposal个体生产-公共处置
private sector私营部门
problem solving解决问题, 解题法
problem wastes成问题的废物
procaryotic cells原核细胞
procedure; process工序
process过程, 流程, 作用, 程序, 处理
process cycle过程循环
process development过程开发
process documentation生产工艺文件资料
process effluents工艺废水
process gases工艺废气
process inovation工艺改进
process optimization过程优化
process-dedicated equipment过程专用设备
product assessment产品评价
Page 31 of 40
PAGE: 32
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
product carry-over产品携带
product ecobalances产品生态平衡
product life cycle analysis产品生命周期分析
product stewardship产品管理
product; output产品
production / manufacture生产
production behavior生产行为
production cost生产成本
production line生产线
production manager生产经理
production process生产过程
production resources生产资源
production staff生产工作人员
production unit生产单位
productivity生产率,生产力
product-line analysis产品线生命周期分析
PRofitable Environment MAnagement (PREMA)赢利性环境管理
program节目, 程序, 纲要, 计划
program / item项目
programme director项目总监
progressively日益增多地
project assessment,environment protection工程项目评价,环境保护
project management remediation恢复补救,项目管理
promote推动
promote促进
promotion policies促进政策
proper适当的
proportion比例, 均衡, 面积, 部分
proportionate成比例的
proposal建议
proposed被提议的
protists原生物
protozoa原生动物
provide / supply / offer提供
provision供应, 预备, 防备, 规定
public awareness公众意识
Public disclosure公众揭发
public interest groups公共利益团体
public sector公共部门
pump泵,抽水机
purchasing购买
pure oxygen biological effluent treatment纯氧废水生物处理
purgeable organic halogen compounds可气提的有机卤素化合物
purpose; objective目的, 意图
pyrolysis热解
pyrolysis of waste废物热解
qllity goals质量目标
qualification资格, 条件, 限制, 限定
qualify限定,授予资格
quality质量
quality assessment (QA)质量评价
quality of life生活质量
Page 32 of 40
PAGE: 33
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
quantity数量
quench骤冷
question提出问题
questionnaire调查表
quick measures快速措施
qulity criteria of analysis分析的质量标准
range范围
raw and processed materials原材料
raw material原料
reactor; reaction vessel反应器
record; note; annal; log记录
recovery恢复
recovery ratio恢复率
recycling再循环
reduce / reduction减少
reduce; decrease减少, 降低
redundant; superfluous; unnecessary多余的
refrigerator冰箱
refuse; reject; turn down; decline拒绝
regarding / with regard to关于
regular规则的, 有秩序的, 经常的
regulate and control调控
regulated / ordered有序的
regulation法规,法则
regulation; byelaw; ordinance; statute条例
regulator执法机构,规范制定机构
regulatory agency管理机构
reject rate次品率
rejects不合格品
related有关系的, 叙述的, 讲述的
relevant相关的
remember; memorize; learn by heart记住
report;举报
represent代表
resistance阻力,反对,抵触
resource资源, 财力, 办法, 智谋
resource utilization rate资源利用率
respond; response; answer
回答, 响应, 作出反应, 反应,
答复
responsibility; duty责任
responsible有责任的
rest with; depend on; rely on取决于, 依靠, 依赖
restriction限制,约束
restrictive限制性的
retrofitting翻新
reutilisation再使用
review回顾,讨论研究
review; check; approve审阅
revise修改, 修订, 校订, 修正
rigorous严格的
rinse清洗水
rinse; flush冲洗
routine例行, 常规, 日常事务
Page 33 of 40
PAGE: 34
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
safety安全, 保险, 安全设备
sales; distribution销售
sample
标本, 样品, 例子, 试验的一部
分
sampling取样
scale; scope; size规模
scenario方案, 情节
schedule确定时间, 时间表
sealing equipment液封装置
search engine搜索引擎
search; look for寻找
secondary raw material二极原料
segregate隔离, 分隔
segregation种族隔离, 分类
self-monitoring自我监督
separability易区分性
severe严重
severe
严厉的, 严格的, 剧烈的, 严重
的
sewage sludge污水污泥
shareholder股东
sharp
锐利的, 明显的, 强烈的, 急剧
的, 精明的, 敏捷的
shut down关闭, 停止
shut down; suspend; halt; stop停止
significant有意义的, 重大的, 重要的
significant results显著效益
silly
愚蠢的, 无聊的, 失去知觉的,
无助的
simultaneously同时
Sino-German cooperation中德合作
Sino-German Environment Management and Enterprise
Cooperation Conference
中德环境管理和企业合作大会
site visit; lookaround; walkabout现场参观
sketch绘略图, 素描
skilled熟练的
slag炉渣
slightly acidic wastewater containing CrVI微酸性的六价铬废水
slightly alkaline wastewater containing zinc微碱性的含锌废水物料
sludge淤泥
SME (small-medium-sized enterprises)中小型企业
sodium hydroxide degreaser氢氧化钠去污剂
solid固体
solid waste固体废物
Solid Waste Management Information System固体废物管理信息系统
solvent溶剂
somitic pressure渗透压
source; origin来源, 源头
special purpose专项
specific; material具体的
specification; standard规格
spillage溢出(量)
spilt洒落的, 散落的
Page 34 of 40
PAGE: 35
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
stable environment稳定的环境
stage; phase阶段
standard标准
Standard Industry Classification code (SIC)标准工业码
standard methods in analysis标准分析方法
standard unit costs标准单位成本
standard unit costs for pollution control污染控制的标准单位成本
standards by implication蕴涵标准
start practice; set up开业
start-up启动
state-of-the-art现代工艺水平
state-of-the-art in pollution control污染控制中的现代工艺技术
static chamber incinerator静态燃烧室焚烧炉
static equilibrium静态平衡
statistical reports统计报告
statistics统计
statutory法令的, 法定的
STEL (short term exposure limits)短期接触限值
sterilization消毒(灭菌)
sterilization of sludge污泥灭菌
stock; purchase order采购
Stockholm Conference 19721972年斯德哥尔摩会议
stockpile; storage库存
storage存储
storage life; shelf-life保存期
storage; store room储藏室
storage; storehouse; warehouse; depository仓库
store贮藏, 贮备, 存储, 储存
stormwater overflow暴雨水分流排管
strategy策略
stratospheric ozone平流层臭气
stream物流 编号
strength牢固度
strengthen加强
stripping气提
stripping column气提塔
stripping with steam蒸汽汽提
strive努力奋斗
structurally packed column有规填料塔
structure; structured结构, 结构化
structure; structuring; organize; organizing; formb;
framework
组织
structured packing有规填料
submit / report呈报
sub-process子流程
subsequent后来的; 后续
subsidies or tax reductions补贴或减税
subsidy津贴,补助
Substance Cycle and Waste Management Act (CSCWMA)物质循环和废物管理行动
suggestion box建议箱
suggestion system (personnel management)建议制度(人事管理)
Page 35 of 40
PAGE: 36
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
suitable适当的,相配的
sum parameters综合指标
summer smog夏季烟雾
summing-up总结
supercritical fluid chromatography超临界流体色谱法
supercritical fluid extraction超临界流体萃取
SUPERFUND program超级基金计划
supervision监督管理
supervisor监督人, 管理人
supplement; reinforce补充
support支持
support fuel burner辅助燃料烧咀
suppression in ion chromatography离子色谱法中的抑制作用
surface aerator表面曝气机
surface regeneration表面再生
surveillance监视, 监督
surveying测量
suspect; suspicion猜疑, 怀疑
suspended solids in effluents,measurement废水悬浮物的测定
suspended solids(SS)悬浮固体(悬浮物)
sustainability可持续性
sustainability mechanism持续机制
sustainable development (SD)可持续发展
SVI (sludge volume index)污泥体积指数
symbiosis共生
synecology群落生态学
system系统
system boundary系统边界
systematic error系统误差
take-back回收
tank储槽
tank storage emissions储罐(无组织)排放
tannery制革厂,硝皮厂
target
目标, 对象, 把…作为目标, 指
标
target organism靶生物
tax税
TC (total carbon)总碳
technic; technically技术
technical assistance技术协助
technical expert技术专家
technically improve技改
technics; craftwork; process工艺
technique技术
technique技巧
technological innovation技术革新
technologies for pollution control污染控制技术
terrestrial ecosystems陆地生态系统
tertiary treatment of effluents废水三级处理
test fish试验鱼
textile纺织品
textile effluents纺织废水
theoretical oxygen demand理论需氧量
Page 36 of 40
PAGE: 37
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
theoretical plate理论板
thermal hygienization of activated sludge活性污泥的热卫生处理
thermal oxidation systems热氧化系统
thermodesorption热解吸
thin layer chromatography (TLC)薄层色谱法
thorough彻底
threshold limit value阈限值
threshold odor concentration臭阈浓度
throw-away society"丢弃型"社会
tiers analysis层次分析
time average sample时间平均样
time horizon dilemma时间范畴上的难题
tin锡
TLC (thin layer chromatography)薄层色谱法
TLV (threshold limit value)阈限值
TOC (total organic carbon)总有机碳
TOC analysis总有机碳分析
TOC load总有机碳负荷
TOC/TC analysis总有机碳∕总碳分析
TOD (total oxygen demand)总需氧量
total carbon总碳
total organic carbon总有机碳
total organic halogen compounds总有机卤素化合物
total oxygen demand (TOD)总需氧量
total product manufacturing costs产品生产总成本
total production cost总生产成本
total suspended solids (TSS)总悬浮固体
tower bioreactor塔式生物反应器
TOX (total organic halogen compounds)总有机卤素化合物
toxic release inventory毒物释放清单
toxic waste有毒废物
toxicant毒物
toxicity毒性
toxicity of effluents废水的毒性
toxicity versus fish对鱼的毒性
toxicity versus shrimp对虾的毒性
toxicity,aquatic,of single substances单一物质的水生生物毒性
toxicology毒理学
toxicology,aquatic水生生物毒理学
trade association同业公会
trading of emission rights排放权交易
traffic emissions汽车尾气排放
train / training培训
trainer培训师
training method培训方法
transducers变频器
transfer; displace; shift转移
transparent merit systems透明的考核制度
transplant移植
transport phenomena传输现象
transport; transportation运输
treatment and disposal facilities处理处置设施
Page 37 of 40
PAGE: 38
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
trickling towers (effluents)塔式滴滤池(废水)
Triple win三赢
trivial
琐细的, 价值不高的, 微不足道
的
trophic有关营养的
trophic level营养级
true total product costs产品的真实总成本
TSS (total suspended solids)总悬浮固体
turnover rate周转率
two-way; bidirectional双向的
tyre轮胎
UASB treatment升流式厌氧污泥床处理
ultrafiltration超滤
ultrasonic mass flow meter超声波质量流量计
unannounced未经宣布的, 突击的
underground waste deposits废物的地下堆存
underground waste deposits in salt mines地下盐矿中废物堆存
understanding了解
UNEO waste classification system联合国环境规划署废物分类系统
UNEP联合国环境规划署
UNEP Convention on waste transports联合国环境规划署废物运转公约
unleash释放
UNOX System优诺克斯系统
unprecedented空前的
unreliable不可靠的
unstable不牢固的,不稳定的
unwanted; unneeded; unnecessary不需要
upflow anaerobic sludge blanket (UASB) treatment生流式厌氧污泥床处理
use; employ使用
utensils; vessel器皿
utilize利用
UV radiation紫外辐射
Valdez Principles瓦尔德之原则
validity of a conclusion结论的有效性
value价值, 估价, 评价, 重视
values价值
various measures多项措施
venturi canal文丘里管道
venturi type scrubbers文丘里型洗涤器
veracity诚实, 准确性, 精确性
virgin fiber原始纤维
visually在视觉上地, 真实地
VOC (volatile organic compouds)挥发性有机化合物
volatile organic carbon (VOC) in effluents废水中的挥发性有机碳
volatile organic compounds (VOC)挥发性有机化合物
volume/volume ratio体积/体积比
voluntary主动的,志愿的
VOX (volatile organic halogen compounds)挥发性有机化合物
washing洗涤
washwater treatment废水处理
wastage消耗量, 损耗, 废物
Page 38 of 40
PAGE: 39
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
waste废物
waste (used) oil废油
waste balance废物剩余
waste classification废物分类
waste data sheet废物数据卡
waste deposits废物堆存
waste disposal废物处置
waste disposal company废物处置公司
waste exchange废物交换
waste framework directive废弃物框架指令
waste generation废物产生
waste heat废热
waste incinerators废物焚烧炉
waste management废物管理
waste manifest废物转移联单
waste manifest procedure废物转移联单管理方法
waste minimization废物最少量化
waste reduction at the source废物源头削减
waste tracking procedure废物跟踪程序
waste water废水
waste water treatment plant废水处理厂
wastes database废物数据库
wastes,immobilized固定化废物
wastes,leaching properties废物浸出性
wastes,non-reactive非反应性废物
water水
water database水数据库
water management basin水域管理
water pollution control (WPC)水污染控制
water pollution control concept水污染控制观念
water pollution control technology水污染控制技术
water quality goals水质目标
water rinse水洗
water,permeating渗透水
WBCSD (World Business Council for Sustainable
Development)
世界上可持续发展工商委员会
weave; organize; plan编制
wet air oxidation,high pressure高压湿式空气氧化
wet APC-systems湿式空气污染控制系统
wet electrostatic precipitator湿式静电除尘器
wet flue gas treatment湿式烟气处理器
wet sleeve filter湿式袖式过滤器
wetlands湿地
whereabouts下落,行踪
WICE (World Industry Council for the Environment)世界环境工业委员会
winter smog冬季烟雾
witness目击, 为...作证
work / task工作
work environment atmosphere工作环境空气
work hygiene劳动卫生
workflow工作流程
workplace measurements工作场所测定
Page 39 of 40
PAGE: 40
TOTAL PAGE: 40
ENGLISH/英语CHINESE/中文
workshop / seminar研讨会
World Business Council for Sustainable
Development(EBCSD)
世界可持续发展工商委员会
World Industry Council for the Environment(WICE)世界环境工业委员会
WPC (water pollution control)水污染控制
xenobiotica异生化合物
X-separator for aerosolsX型气溶胶分离器
Zahn-wellens Test杰恩-魏伦斯测试
zeolite沸石
zero-emission零排放
zero-pollution goal零污染目标
zero-risk goal零风险目标
Zhejiang Cleaner Production Center浙江省清洁生产中心
Zhejiang Economic & Trade Committee / Comission浙江省经济贸易委员会
Zhejiang Environmental Protection Bureau ZEPB浙江省环保局
zinc锌
zinc plating镀锌
zoning laws区划法
zoocenose动物群落
zooplankton浮游动物
Page 40 of 40
·上一篇：奈米材料合成技术
·下一篇：课程涵盖内容